Перевод текста песни Either Way You Lose - Winds of Plague

Either Way You Lose (оригинал)

Fate
You think you’re free from sin, but no one’s ever been
These walls are paper thin and I’m stuck in your frequency
In my static mind, you are an albatross
Everything you ever were wound up in a total loss
Columns are caving in
My feet are stumbling
Melodramatic enigmatic fucking suffering
The words you never said
Ricocheting in my head
Stop the bullet, stop the pain
Release me from these chains
I’ve learned my lesson
Fate
When it catches you
Let the weight of the truth destroy you
Your walls are crumbling
You had it coming for you
Hey
Either way you lose
Your world is falling
Your walls come crashing down
You had it coming for you
Breaking you is my salvation
Want to feel alive before it all fades
That’s why we dive headfirst into the everglades
The silence pressing on
If this was for the best
Why does it feel like fucking daggers pressed into my chest?
Columns are caving in
My feet are stumbling
Melodramatic enigmatic fucking suffering
The words you never said
Ricocheting in my head
Stop the bullet, stop the pain
Fuck you all, you’re all the same
I’ve learned my lesson
Fate
When it catches you
Let the weight of the truth destroy you
Your walls are crumbling
You had it coming for you
Hey
Either way you lose
Your world is falling
Your walls come crashing down
You had it coming for you
You can run or you can stand and fight
Either way you fucking lose
In my static mind
You are an albatross
Everything you ever were
A total loss
Another rotting creation
Face what you have become
Breaking you is my salvation
Fate
When it catches you
Let the weight of the truth destroy you
Your walls are crumbling
You had it coming for you
Hey
Either way you lose
Your world is falling
Your walls come crashing down
You had it coming for you
Breaking you is my salvation
I’ve learned my lesson

В Любом Случае Вы Проиграете (перевод)

Судьба
Ты думаешь, что свободен от греха, но никто никогда не был
Эти стены тонкие, как бумага, и я застрял на вашей частоте
В моем статичном уме ты альбатрос
Все, что вы когда-либо терпели, закончилось полной потерей
Колонны обрушиваются
Мои ноги спотыкаются
Мелодраматическое загадочное гребаное страдание
Слова, которые вы никогда не говорили
Рикошет в моей голове
Останови пулю, останови боль
Освободи меня от этих цепей
Я усвоил урок
Судьба
Когда это поймает вас
Пусть вес правды уничтожит тебя
Ваши стены рушатся
У тебя это было для тебя
Привет
В любом случае вы проиграете
Ваш мир рушится
Ваши стены рушатся
У тебя это было для тебя
Сломать тебя - мое спасение
Хотите почувствовать себя живым, прежде чем все это исчезнет
Вот почему мы ныряем с головой в Эверглейдс
Тишина давит на
Если бы это было к лучшему
Почему мне кажется, что мне в грудь вонзили чертовы кинжалы?
Колонны обрушиваются
Мои ноги спотыкаются
Мелодраматическое загадочное гребаное страдание
Слова, которые вы никогда не говорили
Рикошет в моей голове
Останови пулю, останови боль
Да пошли вы все, вы все одинаковые
Я усвоил урок
Судьба
Когда это поймает вас
Пусть вес правды уничтожит тебя
Ваши стены рушатся
У тебя это было для тебя
Привет
В любом случае вы проиграете
Ваш мир рушится
Ваши стены рушатся
У тебя это было для тебя
Вы можете бежать или стоять и сражаться
В любом случае ты чертовски проиграешь
В моем статичном уме
Вы альбатрос
Все, что вы когда-либо были
Полная потеря
Еще одно гниющее творение
Лицом к лицу с тем, что вы стали
Сломать тебя - мое спасение
Судьба
Когда это поймает вас
Пусть вес правды уничтожит тебя
Ваши стены рушатся
У тебя это было для тебя
Привет
В любом случае вы проиграете
Ваш мир рушится
Ваши стены рушатся
У тебя это было для тебя
Сломать тебя - мое спасение
Я усвоил урок