Перевод текста песни RDG - Wilson

RDG (оригинал)

J’ai ma meuf et ça fait longtemps que j’côtoie son odeur
Habitué d'être à ses côtés, mais j’fais tellement d’erreurs
J’comprends pas, j’veux pas m’empêcher d’aller voir ailleurs
Je suis sur tous les doss'
Et le pire dans tout ça, ah
J’me suis tapé Yana, ah
J’me suis tapé Liya, ah
La titulaire le sait pas, le sait pas
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Sur les réseaux, y a que «je lève le doigt»
Elle sont affolées
Il ne me reste plus qu'`a faire mon choix, après c’est okay
C’est dans mes gènes, oui, j’aime trop les femmes, une seule, je n’veux pas
En vérité j’aimerais bien changer, mais j’suis accro à ça
Ma meuf, elle va me quitter, yah, si jamais elle apprenait, hhnyah
Ma meuf, elle va me quitter, yah, car son coeur serait bousillé, mmhnah
JS, t’as liké grave de meufs encore
Ah gros, c’est une dinguerie en c’moment, y a trop d’meufs
J’arrête pas d’tromper Maëva
Arrête
Hier encore je l’ai trompée avec Ana
C’est vrai?
C’est une dinguerie
C’est ça ton problème
Faut qu’j’me fasse pardonner, mais j’sais pas comment faire gros
(Tchip) Un bouffon comme ça…
Impossible d’la laisser
Tomber, je suis trop attaché
Impossible d’la laisser
Tomber, je n’veux pas tout gâcher
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Mais je fais rien de grave, rien de mal
Je dirais: «C'est que des copines»
Heu
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours
Si elle le sait, elle m’oubliera pour toujours

(перевод)

У меня есть моя девушка, и я давно ее нюхаю
Привыкла быть рядом с ним, но я делаю так много ошибок
Я не понимаю, я не хочу мешать себе искать в другом месте
Я на всех спинах
И худшая часть всего этого, ах
Я ударил Яну, ах
Я ударил Лию, ах
Владелец не знаю, не знаю
Но я не делаю ничего серьезного, ничего плохого
Я бы сказал: «Это просто подруги»
Но я не делаю ничего серьезного, ничего плохого
Я бы сказал: «Это просто подружки».
Эм-м-м
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
В сетях только "поднимаю палец"
они в панике
Мне просто нужно сделать свой выбор, тогда все в порядке
Это у меня в генах, да, я слишком люблю женщин, только одну, не хочу
По правде говоря, я хотел бы измениться, но я пристрастился к этому.
Девушка, она оставит меня, да, если она когда-нибудь узнает, ххня
Девушка, она собирается бросить меня, да, потому что ее сердце будет испорчено, ммхн
JS, тебе снова нравятся серьезные цыпочки
Ах, чувак, это сейчас сумасшествие, слишком много цыпочек
Я продолжаю изменять Маэве
Остановлено
Вчера снова я изменил ей с Аной
Это так?
это безумие
Это твоя проблема
Я должен быть прощен, но я не знаю, как сделать это большим
(Чип) Такой шут...
Невозможно оставить ее
Падение, я слишком привязан
Невозможно оставить ее
Падение, я не хочу все испортить
Но я не делаю ничего серьезного, ничего плохого
Я бы сказал: «Это просто подруги»
Но я не делаю ничего серьезного, ничего плохого
Я бы сказал: «Это просто подруги»
Эм-м-м
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Но я не делаю ничего серьезного, ничего плохого
Я бы сказал: «Это просто подруги»
Но я не делаю ничего серьезного, ничего плохого
Я бы сказал: «Это просто подруги»
Эм-м-м
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда
Если она узнает, она забудет меня навсегда