Перевод текста песни Old Friends - William Ryan Key

Old Friends (оригинал)

In 1999 I was first learning to sin
Cranked up and hit the road
To grind some gears again
Break neck and reckless
I had a trail to blaze ahead
No counting cost or who I might have left for dead
Went looking for a river of gold
When my hometown was catching on fire
Left everyone I love in the smoke
While I got lost becoming a liar
Now I’m upsteam
I’m getting tired
And all those birthdays when
I just forgot to call
Heads were rolling
I was a poster on the wall
I’m not sure what it was
Hanging around my neck
I’m certain it had plans
To take what it could get
Went searching for the hollywood sound
And my old friends were cursing my name
I thought if I could burn out the sun
Then everyone would be with me in the shade
Wrong as I was I wouldn’t change
And all those birthdays when
I just forgot to call
I’m sitting on a mountain of guilt
That I finally started chipping away
Here hoping you could try to absolve
All the years that I was playing the game
I think that I’m turning homeward again
And I’m praying you will open the gates
Will you let me in
Let me stay

Старые Друзья (перевод)

В 1999 году я впервые научился грешить
Завелся и отправился в путь
Чтобы снова шлифовать шестерни
Сломать шею и безрассудно
У меня был путь, чтобы проложить вперед
Без подсчета затрат или тех, кого я мог бы оставить умирать
Пошел искать золотую реку
Когда мой родной город загорелся
Оставил всех, кого люблю, в дыму
Пока я заблудился, став лжецом
Теперь я впереди
Я начинаю уставать
И все эти дни рождения, когда
Я просто забыл позвонить
Головы катились
Я был плакатом на стене
Я не уверен, что это было
Висит на моей шее
Я уверен, что у него были планы
Чтобы взять то, что он может получить
Пошел искать голливудский звук
И мои старые друзья проклинали мое имя
Я думал, смогу ли я сжечь солнце
Тогда бы все были со мной в тени
Как бы я ни был неправ, я бы не изменился
И все эти дни рождения, когда
Я просто забыл позвонить
Я сижу на горе вины
Что я, наконец, начал откалываться
Здесь надеются, что вы можете попытаться отпустить
Все годы, что я играл в игру
Я думаю, что снова возвращаюсь домой
И я молюсь, чтобы ты открыл ворота
Ты впустишь меня?
Позвольте мне остаться