Перевод текста песни The Spark - William Prince

The Spark (оригинал)

So, am I dreamin'
Or is this just how we’re living now?
Refuse to wake 'cause I
Have never been this close
You always think I’m leavin'
Before I’ve had the chance to stay
Darling, it’ll be ok
If you look me in the eyes
If look me in the eyes, I sing now
Don’t be afraid of the fire, babe, I’d never let you burn
And all these bridges we cross all have water underneath
When the ashes of lost love make it hard to breathe
My love, if we burn, would you burn right next to me?
There’s so much revealed when
You take the time to know me for who I am
Darling, just who I am
Don’t be afraid of the fire, babe, I’d never let you burn
And all these bridges we cross all have water underneath
When the ashes of lost love make it hard to breathe
My love, if we burn, would you burn right next to me?
And I was in the dark the day that I met you
Now you expect me just to forget you
Act like the fire never burned, it was my solstice, my refuge
Sittin' on the sun, I was so nervous to let you
Share with me this pain, the reason I don’t take a day off
My intentions, they were pure, I’m just a beacon for chaos
If that fire ever burned, just let it burn
I said if that fire ever burned, just let it burn
And I sing don’t be afraid of the fire, babe, I’d never let you burn
All these bridges we cross all have water underneath
When the ashes of lost love make it hard to breathe
My love, if we burn, would you burn right next to me?
And is it safe to say you are
Oh babe, you’re the flame, the fire, but most of all, you’re the spark

Искра (перевод)

Итак, я мечтаю
Или это просто то, как мы сейчас живем?
Отказываюсь просыпаться, потому что я
Никогда не был так близко
Ты всегда думаешь, что я ухожу
Прежде чем у меня была возможность остаться
Дорогая, все будет хорошо
Если ты посмотришь мне в глаза
Если посмотри мне в глаза, я пою сейчас
Не бойся огня, детка, я бы никогда не позволил тебе сгореть
И все эти мосты, которые мы пересекаем, имеют под собой воду
Когда пепел потерянной любви мешает дышать
Любовь моя, если мы сгорим, ты сгоришь рядом со мной?
Так много раскрывается, когда
Вы не торопитесь, чтобы узнать меня таким, какой я есть
Дорогая, кто я
Не бойся огня, детка, я бы никогда не позволил тебе сгореть
И все эти мосты, которые мы пересекаем, имеют под собой воду
Когда пепел потерянной любви мешает дышать
Любовь моя, если мы сгорим, ты сгоришь рядом со мной?
И я был в темноте в тот день, когда встретил тебя
Теперь ты ожидаешь, что я просто забуду тебя
Веди себя так, как будто огонь никогда не горел, это было мое солнцестояние, мое убежище
Сижу на солнце, я так нервничал, что позволил тебе
Поделись со мной этой болью, причиной, по которой я не беру выходной
Мои намерения, они были чисты, я просто маяк для хаоса
Если этот огонь когда-либо горел, просто дайте ему сгореть
Я сказал, что если этот огонь когда-нибудь загорится, пусть он горит
И я пою не бойся огня, детка, я никогда не позволю тебе сгореть
Все эти мосты, которые мы пересекаем, имеют под собой воду
Когда пепел потерянной любви мешает дышать
Любовь моя, если мы сгорим, ты сгоришь рядом со мной?
И можно ли с уверенностью сказать, что вы
О, детка, ты пламя, огонь, но больше всего ты искра