Перевод текста песни Breathless - William Prince

Breathless (оригинал)

Takes so much to be marvelled
In this day and age
Every road has been followed
Every mistake’s been made
But there’s a lot to be desired and I find myself inside memories
Still alive just behind my eyes
Seems the more I go leaving home looking for
What I need’s been buried in my soul
'Cause I never heard a song sung quite like Elvis
Not much beats the sound of the pouring rain
And there’s something in your kiss
Leaves me so helpless
You leave me breathless
You leave me breathless
So there’s this voice inside
Terrified, plagued with pride
Resinating sound and like my own
Then, piece by piece, so suddenly, no subtleties
Your beauty, it can bring me to my knees
'Cause I never heard a song sung quite like Elvis
Not much beats the sound of the pouring rain
And there’s something in your kiss
Leaves me so helpless
You leave me breathless
You leave me breathless
I’m always wishing on the times we had
Wishin', wishin' I could get you back
I’m always wishing on the times we had
Wishin' I could get you back
'Cause I never heard a song sung quite like Elvis
Not much beats the sound of the pouring rain
And there’s something in your kiss
Leaves me so helpless
And I can’t help but see you again
And I could never see the sunrise too many times
Fall asleep with you under the northern lights
And there’s something in your touch
Leaves me so helpless
You leave me breathless
You leave me breathless

Бездыханный (перевод)

Нужно так много, чтобы восхищаться
В наши дни
Каждая дорога была пройдена
Каждая ошибка была сделана
Но есть много чего желать, и я нахожусь внутри воспоминаний
Все еще жив прямо за моими глазами
Кажется, чем больше я ухожу из дома в поисках
То, что мне нужно, похоронено в моей душе
Потому что я никогда не слышал, чтобы песня пелась так, как Элвис
Мало что сравнится со звуком проливного дождя
И что-то есть в твоем поцелуе
Оставляет меня таким беспомощным
Ты оставляешь меня бездыханным
Ты оставляешь меня бездыханным
Итак, этот голос внутри
Испуганный, измученный гордостью
Resinating звук и как мой собственный
Потом по частям, так внезапно, никаких тонкостей
Твоя красота может поставить меня на колени
Потому что я никогда не слышал, чтобы песня пелась так, как Элвис
Мало что сравнится со звуком проливного дождя
И что-то есть в твоем поцелуе
Оставляет меня таким беспомощным
Ты оставляешь меня бездыханным
Ты оставляешь меня бездыханным
Я всегда желаю того времени, которое у нас было
Желаю, желаю, чтобы я мог вернуть тебя
Я всегда желаю того времени, которое у нас было
Хотел бы я вернуть тебя
Потому что я никогда не слышал, чтобы песня пелась так, как Элвис
Мало что сравнится со звуком проливного дождя
И что-то есть в твоем поцелуе
Оставляет меня таким беспомощным
И я не могу не видеть тебя снова
И я никогда не мог видеть восход солнца слишком много раз
Засыпаю с тобой под северным сиянием
И есть что-то в вашем прикосновении
Оставляет меня таким беспомощным
Ты оставляешь меня бездыханным
Ты оставляешь меня бездыханным