Перевод текста песни Arise - William McDowell

Arise (оригинал)

Arise… awaken from your sleep
The earth… calls in out in desperate need
Arise, arise, arise… your light has come
(And the glory of the Lord is upon you)
You were created for this time
So arise, the spirit says arise
Arise… this is your destiny
Endow… Christ’s authority
Decree, declare and speak in Jesus' name
(And every principality)
Was bowed down
You were created for this time
So arise, the spirit says arise
(Spoken:)
The Church we see is not the periphery of the world
But the world on the periphery of the church
Meaning that when God looks at the earth
When He looks at a city
He does not see a city with a church in it;
He sees the church with a city around it
The Church is the vehicle by which Jesus
Speaks, asks and moves;
Everything God wants to do in the earth
He wants to do through His Church
Now that you hear his calling and awakening
What will be your response?
Will you sit back, or will you arise?
Will you stay asleep, or will you take a stand?
I believe that when the Lord speaks
He waits for His people
To release a sound of response
This is our response:
(Choir sings, worship leader ad lib:)
We will arise… We will arise…
Lord, we are not ashamed to proclaim Your name
Jesus… (x3)
We will arise… We will arise…
Lord, we are not ashamed to proclaim Your name
Jesus… (x11)
We will arise!

(перевод)

Встань… проснись ото сна
Земля… зовет в отчаянной нужде
Встань, встань, встань… твой свет пришел
(И слава Господа на вас)
Вы были созданы для этого времени
Так встань, говорит дух, встань
Встань... это твоя судьба
Наделите… властью Христа
Указывайте, провозглашайте и говорите во имя Иисуса
(И каждое княжество)
Был склонен
Вы были созданы для этого времени
Так встань, говорит дух, встань
(Разговорный :)
Церковь, которую мы видим, — это не периферия мира
Но мир на периферии церкви
Это означает, что когда Бог смотрит на землю
Когда Он смотрит на город
Он не видит города с церковью в нем;
Он видит церковь с городом вокруг нее
Церковь — это средство, с помощью которого Иисус
Говорит, спрашивает и двигается;
Все, что Бог хочет сделать на земле
Он хочет делать через Свою Церковь
Теперь, когда вы слышите его призыв и пробуждение
Каков будет ваш ответ?
Будете ли вы сидеть сложа руки, или вы встанете?
Будете ли вы спать, или вы встанете?
Я верю, что когда Господь говорит
Он ждет Свой народ
Чтобы издать звук ответа
Вот наш ответ:
(Хор поет, лидер прославления экспромтом:)
Мы встанем… Мы встанем…
Господи, нам не стыдно провозглашать Твое имя
Иисус… (x3)
Мы встанем… Мы встанем…
Господи, нам не стыдно провозглашать Твое имя
Иисус… (x11)
Мы восстанем!