| Fare Thee Well (оригинал) | Прощай. (перевод) |
|---|---|
| Come down hard. | Сойди тяжело. |
| Come down strong. | Сойди сильно. |
| The strong words say, | Сильные слова говорят, |
| before too long | слишком долго |
| We’ll find a way | Мы найдем способ |
| to poison, | отравить, |
| our bed. | наша кровать. |
| Draw me up. | Нарисуй меня. |
| Draw me down. | Нарисуй меня. |
| Take this medicine | Принять это лекарство |
| In a broken cup. | В разбитой чашке. |
| I didn’t think, | Я не думал, |
| this bitter taste | этот горький вкус |
| Would linger on. | Задержался бы. |
| Fare thee well, | Прощай, |
| My delicate one | Моя нежная |
| I’ll make it up to you | Я сделаю это для тебя |
| In the morning sun | На утреннем солнце |
| Fare thee well, | Прощай, |
| I want you to know | Я хочу, чтобы ты знал |
| wherever I roam, | где бы я ни бродил, |
| I’ll call you home | я позвоню тебе домой |
| Yeah everyday, | Да каждый день, |
| Every way. | Во всех отношениях. |
| I hear folks say | Я слышу, как люди говорят |
| that a man can change. | что мужчина может измениться. |
| And I guess that I, | И я думаю, что я, |
| always find | всегда найти |
| something in the way. | что-то в пути. |
| But faith can heal | Но вера может исцелить |
| a lot of wounds. | много ран. |
| And here at night, | А вот ночью, |
| In this reddened room | В этой покрасневшей комнате |
| I look to the ceiling | я смотрю в потолок |
| and find a reason | и найти причину |
| to carry on. | продолжать. |
| Fare thee well, | Прощай, |
| my delicate one. | мой нежный. |
| I’ll make it up to you | Я сделаю это для тебя |
| in the morning sun. | на утреннем солнце. |
| Fare thee well | Прощай |
| and I want you to know, | и я хочу, чтобы вы знали, |
| wherever I roam | где бы я ни бродил |
| I call you home. | Я зову тебя домой. |
| Wherever I roam, | Где бы я ни бродил, |
| I call you home. | Я зову тебя домой. |
| Wherever I roam, | Где бы я ни бродил, |
| I call you home. | Я зову тебя домой. |
| Wherever I roam, | Где бы я ни бродил, |
| I call you home. | Я зову тебя домой. |
