Перевод текста песни Numb - Will Wilde

Numb (оригинал)

I can’t feel love
I can’t feel hate
I don’t feel joy
I don’t even feel pain
I don’t feel anger
I don’t feel no remorse
I can’t feel a damn thing girl
Since you walked on out my door…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I can’t remember feeling happy
I can’t recall feeling sad
I lost touch with my emotions
When I lost the best love I ever had
So you won’t see me laughing
And you won’t see me cry
I don’t feel down girl
But I sure 'nuff don’t feel high…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive
I just wanna feel
Something real to me
I cut myself today
Just to watch it bleed
The knife cuts my skin
And I don’t even cry
I don’t feel suicidal
But I don’t care if I die…
I just feel numb girl
You know my heart’s so dead inside
Tell me what’s the use in living baby
When I don’t even feel alive

Numb (перевод)

Я не чувствую любви
Я не могу чувствовать ненависть
я не чувствую радости
я даже не чувствую боли
Я не чувствую гнева
Я не чувствую угрызений совести
Я ни черта не чувствую, девочка
С тех пор, как ты вышел из моей двери…
Я просто оцепенела, девочка
Ты знаешь, что мое сердце так мертво внутри
Скажи мне, какой смысл в живом ребенке
Когда я даже не чувствую себя живым
Я не могу вспомнить, чтобы чувствовать себя счастливым
Я не могу вспомнить, чтобы мне было грустно
Я потерял связь со своими эмоциями
Когда я потерял лучшую любовь, которую когда-либо имел
Так что ты не увидишь, как я смеюсь
И ты не увидишь, как я плачу
Я не чувствую себя подавленной девушкой
Но я уверен, что нафф не чувствует себя высоко ...
Я просто оцепенела, девочка
Ты знаешь, что мое сердце так мертво внутри
Скажи мне, какой смысл в живом ребенке
Когда я даже не чувствую себя живым
Я просто хочу чувствовать
Что-то реальное для меня
Я порезался сегодня
Просто смотреть, как это кровоточит
Нож режет мою кожу
И я даже не плачу
я не склонен к суициду
Но мне все равно, умру ли я…
Я просто оцепенела, девочка
Ты знаешь, что мое сердце так мертво внутри
Скажи мне, какой смысл в живом ребенке
Когда я даже не чувствую себя живым