Перевод текста песни Marie and Me - Will Van Dyke, Alex Brightman

Marie and Me (оригинал)

I knew a girl who liked this boy
Who loved her more than
She could ever know
A reckless kid with no clue what to do
With no way or the means to
Let his feelings show
Somehow he did through thick and thin
Through all the highs and
At every low
And so it was how he wanted to say
How he lived for each day
'Til she let him go
Marie and me wanna get together
Just like before this war tore us apart
Marie and me, can we make it happen?
Let’s take a ride, make a start
I met a girl who found the one
Who left it all to
Be with «Mr.
Right»
Oh, what a guy, with the world on a string
With this wonderful thing,
He lost it overnight
Marie and me, then and forever
Please don’t give in or begin to fade out
Marie and me, time to rediscover
What’s there to care about
Hope you’re happy, white wedding gown
Hope you’re happy with the life that you’ve found
Hope you’re happy and sleeping sound
But even so
Just know
Your Romeo’s around
The years go by and you grow cold
And you forget how
The story began
And all along, still you wish things could change
Still you can’t rearrange
No matter what you planned
Marie and me, we have gone missing
Thinking of us in case you couldn’t tell
Marie and me from the beginning
I fell and now it’s farewell
Marie and me
Marie and me
Marie, don’t forget about me

Мари и Я (перевод)

Я знал девушку, которой нравился этот мальчик
Кто любил ее больше, чем
Она могла когда-нибудь узнать
Безрассудный ребенок, не знающий, что делать
Не имея возможности или средств для
Пусть его чувства показывают
Каким-то образом он прошел сквозь огонь и воду
Через все высоты и
На каждом минимуме
Так он и хотел сказать
Как он жил каждый день
«Пока она не отпустит его
Мы с Мари хотим встретиться
Так же, как до того, как эта война разлучила нас
Мы с Мари, можем ли мы это сделать?
Давайте прокатимся, начнем
Я встретил девушку, которая нашла ту самую
Кто оставил все это
Будьте с «Mr.
Верно"
О, какой парень, с миром на веревочке
С этой замечательной вещью,
Он потерял его за одну ночь
Мари и я, тогда и навсегда
Пожалуйста, не сдавайтесь и не начинайте исчезать
Мари и я, время открывать заново
О чем нужно заботиться
Надеюсь, ты счастлива, белое свадебное платье
Надеюсь, вы довольны жизнью, которую вы нашли
Надеюсь, ты счастлив и крепко спишь
Но даже так
Просто знаю
Твой Ромео рядом
Проходят годы, и ты холодеешь
И ты забываешь, как
История началась
И все это время вы все еще хотите, чтобы все могло измениться
Тем не менее вы не можете переставить
Независимо от того, что вы планировали
Мы с Мари пропали без вести
Думая о нас, если вы не можете сказать
Мари и я с самого начала
Я упал, и теперь прощай
Мари и я
Мари и я
Мари, не забывай обо мне