Перевод текста песни Brave - Wild Culture, Riley Pearce

Brave (оригинал)

Are you scared?
'Cause I am, too
This fear in my head
Has been there for too long
We sleep now with the light on
But shadows make shapes in the light
And I don’t know what they might be
Are you cold?
Because I am, too
So cover your toes with the jacket
And your bones with a blanket, I will
She tells me that I’ll be alright
And for a second it feels like I believe her
'Cause I forgot the way that I felt
I’m trying, I’m just trying to be brave
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m just trying to be brave
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It’s the body of water
That splits us right down the middle
I’ll be coming back for you
Are you lost?
Because I am, too
Directions mean nothing in the dark
And I don’t know where you stand
The maps are gone, so are our footprints, too
To get home now would take something
That I’m not sure if I have left
I’m trying, yeah, I’m trying to be brave
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m just trying to be brave
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And it’s the body of water
That splits us right down the middle
But I’ll be coming back for you
I’ll be coming back for you
But I’ll be coming back for you
But I’ll be coming back for you

Храбрый (перевод)

Ты боишься?
Потому что я тоже
Этот страх в моей голове
Был там слишком долго
Мы спим сейчас с включенным светом
Но тени создают формы в свете
И я не знаю, что они могут быть
Вам холодно?
Потому что я тоже
Так что прикройте пальцы ног курткой
И твои кости одеялом, я
Она говорит мне, что со мной все будет в порядке
И на секунду мне кажется, что я ей верю
Потому что я забыл, что я чувствовал
Я пытаюсь, я просто пытаюсь быть храбрым
(О-о-о-о-о-о-о-о)
Я просто пытаюсь быть храбрым
(О-о-о-о-о-о-о-о)
Это водоем
Это разделяет нас прямо посередине
Я вернусь за тобой
Вы заблудились?
Потому что я тоже
Направления ничего не значат в темноте
И я не знаю, где ты стоишь
Карты исчезли, как и наши следы.
Чтобы вернуться домой сейчас, потребуется что-то
Что я не уверен, ушел ли я
Я пытаюсь, да, я пытаюсь быть храбрым
(О-о-о-о-о-о-о-о)
Я просто пытаюсь быть храбрым
(О-о-о-о-о-о-о-о)
И это водоем
Это разделяет нас прямо посередине
Но я вернусь за тобой
Я вернусь за тобой
Но я вернусь за тобой
Но я вернусь за тобой