Перевод текста песни As I Lay Me Down - Wiktoria

As I Lay Me Down (оригинал)

Oh man I'm a loner, a night time roamer
Emptiness haunts me and that's how I know
I am a broken hearted soul
And I've hit rock bottom so where do I go?

All I need, is for your love to save me
Begging please, I think I'm going crazy
All I know, is that I'm losing my grip

As I lay me down to sleep
I wish that you were here with me
Cause I need some help
To save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time
My oh my (hey)
My oh my (Hey)

Oh man I'm a stumbler, a straight-A rumbler
Looking for trouble wherever I go (hey)
And night time is calling, my judgement is falling
And I won't give up til the sun comes up

All I know, is that I'm losing my grip

As I lay me down to sleep
I wish that you were here with me
Cause I need some help
To save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time

As I wake up in despair,
You know I say a little prayer
Cause I need some help
To save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time
My oh my (Hey)
My oh my (Hey)
My oh my

Darling I need you
More than I want to
So as I lay me down
Won't you save me

As I lay me down to sleep
I wish that you were here with me
Cause I need some help
To save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time

As I wake up in despair,
You know I say a little prayer
Cause I need some help
To save me from myself
And I know I shouldn't think about you but I do
All the time
My oh my (Hey)
My oh my (Hey)
My oh my (Hey)
My oh my (Hey)

Когда я ложусь спать (перевод)

О Боже, я — настоящая одиночка, ночная бродяга,
Пустота следует за мной по пятам, тогда я и поняла,
Что моя душа разбита,
Что я на самом дне, дальше падать некуда.

И я прошу лишь, чтобы твоя любовь спасла меня,
Молю, пожалуйста, мне кажется, я схожу с ума,
Кажется, я теряю самообладание.

Когда я собираюсь спать,
Я так хочу, чтобы ты был здесь, рядом,
Мне нужна твоя помощь,
Чтобы спасти меня от собственных страхов.
Я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю
Постоянно,
Боже мой ,
Боже мой .

Боже, я такая неуклюжая и неосторожная,
Я нахожу проблемы даже там, где их нет.
Но ночь приближается, и я начинаю корить саму себя,
Но я не перестану надеяться до самого рассвета.

Кажется, я теряю самообладание.

Когда я собираюсь спать,
Я так хочу, чтобы ты был здесь, рядом,
Мне нужна твоя помощь,
Чтобы спасти меня от собственных страхов.
Я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю
Постоянно.

И когда я просыпаюсь в отчаянии,
Знаешь, я произношу молитву,
Мне нужна твоя помощь,
Чтобы спасти меня от собственных страхов.
Я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю
Постоянно.
Боже мой ,
Боже мой ,
Боже мой!

Дорогой, ты нужен мне
Сильнее, чем это должно быть,
Так что перед сном прошу,
Приди и спаси меня.

Когда я собираюсь спать,
Я так хочу, чтобы ты был здесь, рядом,
Мне нужна твоя помощь,
Чтобы спасти меня от собственных страхов.
Я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю
Постоянно.

И когда я просыпаюсь в отчаянии,
Знаешь, я произношу молитву,
Мне нужна твоя помощь,
Чтобы спасти меня от собственных страхов.
Я знаю, что не должна думать о тебе, но я думаю
Постоянно.
Боже мой ,
Боже мой ,
Боже мой ,
Боже мой .