Перевод текста песни I Won't Stand In Your Way - Wiktoria

I Won't Stand In Your Way (оригинал)

I won’t stand in your way
I’d be alone, but I’m not afraid
Take your feelings out the door
I don’t need them anymore
They belong to what you call
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and trust
It’s too late to go back
There’s nothing to say
I want you to leave
And I want you to stay
But I won’t stand in your way
I’d be alone, but I’m not afraid
Pick your things up of the floor
I don’t want them anymore
They belong to what you call
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and trust
It’s too late to go back
There’s nothing to say
And they run on words
That’ll make it okay
But I won’t stand in your way
And if you go, please go today
Kick your reasons to the wall
'Cause I’ve heard them all before
They belong to what you call
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and trust
It’s too late to go back
'Cause they’re all the same
They make us believe
It’s better that way
Talking honestly, even you can see
This is gonna be a heartbreak
Talking honestly, even you can see
This is gonna be a heartbreak
Talking honestly, even you can see
This is gonna be a heartbreak
Talking honestly, even you can see
There’s a monster inside of us
And it feeds on love and lust
turns to dust
I won’t stand in your way

Я Не Буду Стоять У Тебя На Пути (перевод)

Я не буду стоять у тебя на пути
Я был бы один, но я не боюсь
Вытащите свои чувства за дверь
они мне больше не нужны
Они принадлежат тому, что вы называете
Внутри нас живет монстр
И он питается любовью и доверием
Слишком поздно возвращаться
Нечего сказать
Я хочу, чтобы ты ушел
И я хочу, чтобы ты остался
Но я не буду стоять у тебя на пути
Я был бы один, но я не боюсь
Поднимите свои вещи с пола
Я больше не хочу их
Они принадлежат тому, что вы называете
Внутри нас живет монстр
И он питается любовью и доверием
Слишком поздно возвращаться
Нечего сказать
И они работают на словах
Все будет хорошо
Но я не буду стоять у тебя на пути
И если вы идете, пожалуйста, идите сегодня
Отбросьте свои причины к стене
Потому что я слышал их все раньше
Они принадлежат тому, что вы называете
Внутри нас живет монстр
И он питается любовью и доверием
Слишком поздно возвращаться
Потому что они все одинаковы
Они заставляют нас поверить
Так лучше
Честно говоря, даже ты видишь
Это будет разбито сердце
Честно говоря, даже ты видишь
Это будет разбито сердце
Честно говоря, даже ты видишь
Это будет разбито сердце
Честно говоря, даже ты видишь
Внутри нас живет монстр
И он питается любовью и похотью
превращается в пыль
Я не буду стоять у тебя на пути