Перевод текста песни Bad Rain - Widowmaker

Bad Rain (оригинал)

Look into my eyes
You won’t see them telling lies
See the trouble see the trials that surround me
Strain shows on my face
Its one thing time can’t erase
Another catches, another chase
Hell has found me
Oh god knows that l’ve tried
Oh l’m filled with the lies
Of dreams that have died
It’s like a bad rain
Bad rain
It’s like a bad rain
Bad rain
Like a bad, bad rain
Comin' down on me
Why do I carry on?
Now that all my hope is gone
To the limit and beyond
What am I proving?
Yet I have nochoise
Like some disembodied voice
Ain’t got nothing to rejoice
My life’s in ruin
Oh the end’s in my sight
Oh don’t matter who’s right
I’m losing the fight
If you could see the things l’ve seen
Do what l’ve done, be where l’ve been
Then you could feel the pain I feel
I won’t give in, I will never yield
So let it flow
Let if flow
Look into my face
These battle scars state my case
I’ve run an uphill race
I’m not defeated
Just try and knock me down
I’m a king without a crown
Out of way, l’m taking ground
I won’t be beaten
I’m like a bad rain…
I’m like a bad bad rain
Comin' down on you

Плохой Дождь (перевод)

Посмотри мне в глаза
Вы не увидите, как они лгут
Видишь проблемы, видишь испытания, которые меня окружают.
Напряжение показывает на моем лице
Одно время не может стереть
Другой ловит, еще одна погоня
Ад нашел меня
О, бог знает, что я пытался
О, я полон лжи
Мечты, которые умерли
Это как плохой дождь
Плохой дождь
Это как плохой дождь
Плохой дождь
Как плохой, плохой дождь
Иди на меня
Почему я продолжаю?
Теперь, когда вся моя надежда ушла
До предела и выше
Что я доказываю?
Но у меня нет выбора
Как какой-то бестелесный голос
Нечему радоваться
Моя жизнь в руинах
О, конец у меня на глазах
О, неважно, кто прав
Я проигрываю бой
Если бы вы могли видеть то, что видел я
Делай то, что я сделал, будь там, где я был
Тогда вы могли бы почувствовать боль, которую я чувствую
Я не сдамся, я никогда не сдамся
Так пусть это течет
Пусть, если поток
Посмотри мне в лицо
Эти боевые шрамы говорят о моем случае
Я бежал в гору
я не побежден
Просто попробуй сбить меня с ног
Я король без короны
Вне пути, я беру землю
меня не побьют
Я как плохой дождь…
Я как плохой плохой дождь
Иду на тебя