Перевод текста песни If This Is Your Love - WhoMadeWho

If This Is Your Love (оригинал)

You tell me again that you’re sorry
I make it a vow for you honey
I make it a vow for your money
You tell me again that you need it
Just do let me know when you get it
Do let me know
No one to show desires
No one to show desires
And I don’t know why I come here
If this is your love, don’t wanna know your hate
If this is your love, don’t wanna know your hate
If this is your love, don’t wanna know your hate
If this is your love, don’t wanna know your hate
You tell me again not to worry
I’m making a run for you honey
I’m making a run for your money
You tell me again you know how to get it
Do let me know when you fix it
Do let me know
No one to show desires
Hands are worn out and tired
And I don’t know why I come here
It all disappears right now
We could be laughing right now
And everything’s going to hell
If this is your love, don’t wanna know your hate
If this is your love, don’t wanna know your hate

Если Это Твоя Любовь (перевод)

Ты снова говоришь мне, что сожалеешь
Я даю клятву тебе, дорогая
Я даю обет за твои деньги
Вы снова говорите мне, что вам это нужно
Просто дайте мне знать, когда вы его получите
Дайте мне знать
Некому показывать желания
Некому показывать желания
И я не знаю, почему я прихожу сюда
Если это твоя любовь, не хочу знать твою ненависть
Если это твоя любовь, не хочу знать твою ненависть
Если это твоя любовь, не хочу знать твою ненависть
Если это твоя любовь, не хочу знать твою ненависть
Ты снова говоришь мне не волноваться
Я бегу за тобой, дорогая
Я бегу за твоими деньгами
Вы снова говорите мне, что знаете, как это получить
Дайте мне знать, когда вы это исправите
Дайте мне знать
Некому показывать желания
Руки изношены и устали
И я не знаю, почему я прихожу сюда
Все это исчезает прямо сейчас
Мы могли бы смеяться прямо сейчас
И все катится к черту
Если это твоя любовь, не хочу знать твою ненависть
Если это твоя любовь, не хочу знать твою ненависть