Перевод текста песни Nobody Wins - WhoHurtYou

Nobody Wins (оригинал)

Never made it complicated
I always communicated
Never did I hesitate to
Give you all my concentration, no
You want an explanation
Couldn’t take the one I gave you
Maybe that’s our human nature
Second guessing everything we know
You said you’ll always love me but I hope that you don’t
You say you gonna miss me but I pray that you won’t
I know you’re thinking you fell and I came out on top
You could say it’s my fault
'Cause I know that I left you a mess
And I broke all of my promises
But I carry that weight on my chest
Nobody wins
Nobody wins in the end
Still filled with regret
I do whatever it takes to forget
'Cause I carry this pain in my head
Nobody wins
Nobody wins
Never had another motive
Always open, never closed and
Helped you through your darkest moments
Never did I judge you for them, no
I hope you get your closure
Only want the greatest for you
Someone out there better for you
I just hope I never have to know
(Know, know, know…)
You said you’ll always love me but I hope that you don’t (That you don’t)
You say you gonna miss me but I pray that you won’t (Pray that you won’t)
I know you’re thinking you fell and I came out on top
You could say it’s my fault
'Cause I know that I left you a mess
And I broke all of my promises
But I carry that weight on my chest
Nobody wins
Nobody wins in the end
Still filled with regret (With regret)
I do whatever it takes to forget (Whatever it takes to forget)
'Cause I carry this pain in my head (In my head)
Nobody wins (Nobody wins)
Nobody wins
Nobody wins
('Cause I carry this pain in my head)
(In my head)
Nobody wins
Nobody wins
I know you’re thinking you fell and I came out on top
You could say it’s my fault

Никто Не Выигрывает (перевод)

Никогда не усложнял
я всегда общалась
Я никогда не колебался
Даю тебе всю свою концентрацию, нет.
Вы хотите объяснения
Не мог взять тот, который я тебе дал
Может быть, это наша человеческая природа
Второе предположение обо всем, что мы знаем
Ты сказал, что всегда будешь любить меня, но я надеюсь, что ты не
Ты говоришь, что будешь скучать по мне, но я молюсь, чтобы ты не
Я знаю, ты думаешь, что упал, а я оказался сверху
Вы могли бы сказать, что это моя вина
Потому что я знаю, что оставил тебе беспорядок
И я нарушил все свои обещания
Но я ношу этот вес на груди
Никто не выигрывает
В конце концов никто не выигрывает
Все еще наполнен сожалением
Я делаю все, что нужно, чтобы забыть
Потому что я ношу эту боль в своей голове
Никто не выигрывает
Никто не выигрывает
Никогда не было другого мотива
Всегда открыты, никогда не закрыты и
Помогал вам в самые мрачные моменты
Я никогда не осуждал тебя за них, нет
Я надеюсь, вы получите свое закрытие
Только хочу самого большого для тебя
Кто-то там лучше для вас
Я просто надеюсь, что мне никогда не придется узнать
(Знай, знай, знай…)
Ты сказал, что всегда будешь любить меня, но я надеюсь, что это не так (что ты не любишь)
Вы говорите, что будете скучать по мне, но я молюсь, чтобы вы этого не сделали (Молись, чтобы вы этого не сделали)
Я знаю, ты думаешь, что упал, а я оказался сверху
Вы могли бы сказать, что это моя вина
Потому что я знаю, что оставил тебе беспорядок
И я нарушил все свои обещания
Но я ношу этот вес на груди
Никто не выигрывает
В конце концов никто не выигрывает
Все еще наполнен сожалением (с сожалением)
Я делаю все, что нужно, чтобы забыть (Все, что нужно, чтобы забыть)
Потому что я ношу эту боль в своей голове (В своей голове)
Никто не выигрывает (Никто не выигрывает)
Никто не выигрывает
Никто не выигрывает
(Потому что я ношу эту боль в голове)
(В моей голове)
Никто не выигрывает
Никто не выигрывает
Я знаю, ты думаешь, что упал, а я оказался сверху
Вы могли бы сказать, что это моя вина