Перевод текста песни Lesson In Letting Go - WhoHurtYou

Lesson In Letting Go (оригинал)

Every day
I think about the things I shouldn’t say
I go to call you but I hesitate
'Cause I know we shouldn’t communicate
I guess that we both had two different plans
We let what could have been slip through our hands
You know I’d do it all over again
But we don’t get to choose the way it ends
I take it as a lesson in letting go
So if you find another
Hope you treat him better
And if you’re gonna love him
Hope that it’s forever
I take it as a blessing 'cause now I know
That when I find another
Gonna treat her better
And if I’m gonna love her
Hope that it’s forever
Apologize
You know we’ve done it way too many times
And now I see it from the other side
Just thankful that I got to call you mine
I guess that we both had two different plans
We let what could have been slip through our hands
You know I’d do it all over again
But we don’t get to choose the way it ends
I take it as a lesson in letting go
So if you find another
Hope you treat him better
And if you’re gonna love him
Hope that it’s forever
I take it as a blessing 'cause now I know
That when I find another
Gonna treat her better
And if I’m gonna love her
Hope that it’s forever
I’m trying to accept that I can’t lose what wasn’t mine
I’m trying not to want what I can’t have
I’d be lying if I said that I could keep you off my mind
I always thought that I could win you back
I take it as a lesson in letting go
So if you find another
Hope you treat him better
And if you’re gonna love him
Hope that it’s forever
I take it as a blessing 'cause now I know
That when I find another
Gonna treat her better
And if I’m gonna love her
Hope that it’s forever

Урок В Отпускании (перевод)

Каждый день
Я думаю о вещах, которые мне не следует говорить
Я собираюсь позвонить тебе, но не решаюсь
Потому что я знаю, что мы не должны общаться
Я предполагаю, что у нас обоих было два разных плана
Мы позволили тому, что могло бы ускользнуть из наших рук
Вы знаете, я бы сделал это снова и снова
Но мы не можем выбирать, как это закончится
Я воспринимаю это как урок отпускания
Так что, если вы найдете другой
Надеюсь, ты будешь относиться к нему лучше
И если ты собираешься любить его
Надеюсь, что это навсегда
Я воспринимаю это как благословение, потому что теперь я знаю
Что когда я найду другого
Собираюсь относиться к ней лучше
И если я буду любить ее
Надеюсь, что это навсегда
Извиняться
Вы знаете, что мы делали это слишком много раз
И теперь я вижу это с другой стороны
Просто благодарен, что я должен называть тебя своей
Я предполагаю, что у нас обоих было два разных плана
Мы позволили тому, что могло бы ускользнуть из наших рук
Вы знаете, я бы сделал это снова и снова
Но мы не можем выбирать, как это закончится
Я воспринимаю это как урок отпускания
Так что, если вы найдете другой
Надеюсь, ты будешь относиться к нему лучше
И если ты собираешься любить его
Надеюсь, что это навсегда
Я воспринимаю это как благословение, потому что теперь я знаю
Что когда я найду другого
Собираюсь относиться к ней лучше
И если я буду любить ее
Надеюсь, что это навсегда
Я пытаюсь принять, что не могу потерять то, что не было моим
Я пытаюсь не хотеть того, чего не могу
Я бы солгал, если бы сказал, что могу отвлечь тебя от мыслей
Я всегда думал, что смогу вернуть тебя
Я воспринимаю это как урок отпускания
Так что, если вы найдете другой
Надеюсь, ты будешь относиться к нему лучше
И если ты собираешься любить его
Надеюсь, что это навсегда
Я воспринимаю это как благословение, потому что теперь я знаю
Что когда я найду другого
Собираюсь относиться к ней лучше
И если я буду любить ее
Надеюсь, что это навсегда