Перевод текста песни Can We Still Be Friends? - WhoHurtYou

Can We Still Be Friends? (оригинал)

I know that I’m not the one that you love anymore
But can we still be friends?
I know that you don’t need me like you did before
But can we still be friends?
Tell myself it’s for the best and life will go on
We’ve seen better days
Movin' separate ways
Wish you luck and happiness
Won’t try to hold on
I can’t make you stay
If you don’t feel the same
This is the beginning of the end
We have something worth remembering
I know that I’m not the one you love anymore
But can we still be friends?
I know that you don’t need me like you did before
But can we still be friends?
I won’t blame you when you find another to love
As much as it hurts
It’s what you deserve
I’d rather hold a piece of you than nothing at all
When the bridges burn
It’s a lesson learned
This is the beginning of the end
We have something worth remembering
I know that I’m not the one you love anymore (I'm not the one you love)
But can we still be friends?
I know that you don’t need me like you did before (Like you did before)
But can we still be friends?
Can we still be, can we still be friends?
(Can we still be friends?)
Even when it, even when it, ends?
You know it kills me, what we could have been (Can we still be friends?)
Can we still be, can we still be friends?
Can we still be, can we still be friends?

Мы Все Еще Можем Быть Друзьями? (перевод)

Я знаю, что я больше не тот, кого ты любишь
Но можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Я знаю, что я тебе больше не нужен, как раньше
Но можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Скажи себе, что это к лучшему, и жизнь продолжится
Мы видели лучшие дни
Двигайтесь разными путями
Желаем удачи и счастья
Не буду пытаться удержать
Я не могу заставить тебя остаться
Если вы не чувствуете того же
Это начало конца
Нам есть что вспомнить
Я знаю, что я больше не тот, кого ты любишь
Но можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Я знаю, что я тебе больше не нужен, как раньше
Но можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Я не буду винить тебя, когда ты найдешь другого, кого полюбишь
Как бы это ни было больно
Это то, что вы заслуживаете
Я бы лучше держал часть тебя, чем вообще ничего
Когда мосты горят
Это усвоенный урок
Это начало конца
Нам есть что вспомнить
Я знаю, что я больше не тот, кого ты любишь (я не тот, кого ты любишь)
Но можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Я знаю, что я тебе не нужен, как раньше (как раньше)
Но можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Можем ли мы по-прежнему быть, можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
(Можем ли мы по-прежнему быть друзьями?)
Даже когда оно, даже когда оно закончится?
Ты знаешь, меня убивает то, кем мы могли бы быть (Можем ли мы по-прежнему быть друзьями?)
Можем ли мы по-прежнему быть, можем ли мы по-прежнему быть друзьями?
Можем ли мы по-прежнему быть, можем ли мы по-прежнему быть друзьями?