Перевод текста песни Saturday - White Reaper

Saturday (оригинал)

Thank you much for calling me
But my hand’s already trembling
I’m just trying to politely
Ask you to excuse my misbehavior
I brought too many drinks with me
And a ten ton bucket of gasoline
But I’m dressed for the occasion
So I’m staying till it’s done or till I’m thrown
And I don’t think people here mess around
They’re saying we both need to get outta here
Oh, and I know it’s gotta be on the count of four
Really do got to go
Oh, these old stares have turned on me
And my boots untied and I’ve clipped my wings
I’m just tryin' to arrive in such a manner
So as not to look alone
Oh, well, I do
And I don’t think people here mess around
They’re saying we both need to get outta here
Oh, and I know it’s gotta be on the count of four
Really do got to go
Don’t get caught up in holding on
If you can’t let go

Суббота (перевод)

Большое спасибо, что позвонили мне
Но моя рука уже дрожит
я просто пытаюсь вежливо
Прошу извинить меня за плохое поведение
Я взял с собой слишком много напитков
И десятитонное ведро бензина
Но я одет по случаю
Так что я остаюсь, пока это не будет сделано или пока меня не выбросят
И я не думаю, что люди здесь бездельничают
Они говорят, что нам обоим нужно убираться отсюда
О, и я знаю, что это должно быть на счет четыре
Действительно нужно идти
О, эти старые взгляды повернулись ко мне.
И мои ботинки развязались, и я подрезал себе крылья
Я просто пытаюсь прийти таким образом
Чтоб не смотреть в одиночестве
О, хорошо, я знаю
И я не думаю, что люди здесь бездельничают
Они говорят, что нам обоим нужно убираться отсюда
О, и я знаю, что это должно быть на счет четыре
Действительно нужно идти
Не увлекайтесь
Если вы не можете отпустить