Перевод текста песни Hard Luck - White Reaper

Hard Luck (оригинал)

Two years on your lonesome
Another two in your cell
Now with four years down, have you changed?
Well, you can’t really tell
And don’t it feel like you’re laughing?
And it’s all you can do
It was strange how it changed into dying for love when you lose
Yeah, you got beat down, baby, by a cheapskate
Now you can’t look back, now you can’t think straight
Go on and try
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
So we went and threw it all into a little ditch
Tired of the cave, we were tryna get rich
Yeah, well, you know, they only wanna see smiling faces anymore
Sayin', «I don’t wanna get mixed up»
But you got tossed in, now you need fixed up
Go on and talk
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
For you
Felt like we could fake it
That’s when backbone took the stage
And we had to act like we wanted danger
Now we’re strangers
Strangers
Hard luck turns us all blue, whoo!
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
(Yeah, you gotta realize) I’m only here for you
Still screaming at the raindrops, «hard luck turns us all blue»
Yeah, you gotta realize something
Yeah, I’m only here for you

Невезение (перевод)

Два года в одиночестве
Еще двое в твоей камере
Теперь, когда прошло четыре года, ты изменился?
ну точно не скажешь
И тебе не кажется, что ты смеешься?
И это все, что вы можете сделать
Было странно, как это превратилось в смерть от любви, когда ты проигрываешь
Да, тебя сбил, детка, скряга
Теперь ты не можешь оглянуться, теперь ты не можешь думать прямо
Иди и попробуй
Все еще крича на капли дождя, «невезение делает нас всех синими»
(Да, ты должен понять) Я здесь только для тебя
Так что мы пошли и бросили все это в маленькую канаву
Устали от пещеры, мы пытались разбогатеть
Да, ну, знаешь, они больше хотят видеть только улыбающиеся лица.
Говорю: «Я не хочу путаться»
Но тебя бросили, теперь тебе нужно починить
Иди и говори
Все еще крича на капли дождя, «невезение делает нас всех синими»
(Да, ты должен понять) Я здесь только для тебя
Для тебя
Чувствовалось, что мы можем подделать это
Вот когда позвоночник вышел на сцену
И нам пришлось действовать так, как будто мы хотели опасности
Теперь мы незнакомы
Незнакомцы
Невезение делает нас всех синими, эй!
Все еще крича на капли дождя, «невезение делает нас всех синими»
(Да, ты должен понять) Я здесь только для тебя
Все еще крича на капли дождя, «невезение делает нас всех синими»
Да, ты должен что-то понять
Да, я здесь только для тебя