Перевод текста песни Might Be Right - White Reaper

Might Be Right (оригинал)

So I woke up with a curse
I was searching, I was looking through the purse
Taking measures to defend
Because you swore you’d always treat me like a friend
And I always fall
A little short in front of you
Yeah, I always fall
A little short in front of you
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right
So it’s easy to believe
Well, I suppose it simply wasn’t meant to be
Well, my mother told me first
She said, «When things start getting bad, look out, they might be getting worse»
And I always fall
A little short in front of you
Yeah, I always fall
A little short in front of, a little short in front of you
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right
We’re gonna keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights
Keep the lights down
Keep the lights down, keep the lights down
Woo!
Alright, and if you still won’t go
Tell your sister that I told her so
Tie that shirt onto another pole
Take a dip into the stash you stole
If you think I’m gonna leave that golden girl up alone all night
I may have tricked myself, she couldn’t shake it
So I guess you might be right

Может Быть И Прав (перевод)

Так что я проснулся с проклятием
Я искал, я просматривал кошелек
Принятие мер по защите
Потому что ты поклялся, что всегда будешь относиться ко мне как к другу
И я всегда падаю
Немного короче перед вами
Да, я всегда падаю
Немного короче перед вами
Хорошо, и если вы все еще не пойдете
Скажи своей сестре, что я ей так сказал
Привяжите эту рубашку к другому столбу
Окунитесь в тайник, который вы украли
Если ты думаешь, что я оставлю эту золотую девочку одну всю ночь
Возможно, я обманул себя, она не могла избавиться от этого
Так что я думаю, вы можете быть правы
Так что легко поверить
Ну, я полагаю, это просто не должно было быть
Ну, моя мама сказала мне первой
Она сказала: «Когда все станет плохо, берегись, может быть, станет еще хуже».
И я всегда падаю
Немного короче перед вами
Да, я всегда падаю
Немного короче перед вами, немного короче перед вами
Хорошо, и если вы все еще не пойдете
Скажи своей сестре, что я ей так сказал
Привяжите эту рубашку к другому столбу
Окунитесь в тайник, который вы украли
Если ты думаешь, что я оставлю эту золотую девочку одну всю ночь
Возможно, я обманул себя, она не могла избавиться от этого
Так что я думаю, вы можете быть правы
Мы будем держать свет выключенным
Держите свет выключенным, держите свет
Держите свет выключенным
Держите свет выключенным, держите свет
Держите свет выключенным
Держите свет выключенным, держите свет
Держите свет выключенным
Не выключайте свет, выключайте свет
Ву!
Хорошо, и если вы все еще не пойдете
Скажи своей сестре, что я ей так сказал
Привяжите эту рубашку к другому столбу
Окунитесь в тайник, который вы украли
Если ты думаешь, что я оставлю эту золотую девочку одну всю ночь
Возможно, я обманул себя, она не могла избавиться от этого
Так что я думаю, вы можете быть правы