Перевод текста песни Miksi Ne Neijot - White Owl

Miksi Ne Neijot (оригинал)

Miksi ne neijot, miksi ne neijot, miksi ne neijot vetta kantaa, miksi ne neijot
vetta kantaa.
Lapi jo linnan, lapi jo linnan: lapi jo linnan lahtehesta:
Isolleni, isolleni: isolleni silmie pesta:
Pese jo iso, pese jo iso: pese jo iso silmiasi:
Mane jo iso, mane jo iso: mane jo iso markkinoille:
Osta jo iso, osta jo iso: osta jo iso ilveshattu:
Pojallesi, pojallsesi: pojallesi puolahattu:
(Ja) tyttarelle, ja tyttarelle: tyttarelle tyynyliina:
Emannalle, emannalle: emannalle esiliina:
Karelian trad.

Почему Они Нейот (перевод)

Зачем идут, зачем идут, зачем воду несут, зачем идут
носить воду.
Лапландия уже город, Лапландия уже город: Лапландия уже город
Моему большому, моему большому: мои большие глаза умывают:
Умывайся уже большой, умывайся уже большой: Умой свои большие глаза:
Грива уже большая, Грива уже большая: Грива уже большая
Купить уже большую, купить уже большую: купить уже большую шляпу Lynx:
Для твоего сына, для твоего сына: для твоего сына шляпа в горошек:
(И) дочке, а дочке: дочке наволочку:
Для мамы, для мамы: для мамы Фартук:
Карельская Трад.