Перевод текста песни Just Chains - White Owl

Just Chains (оригинал)

Subterranean gateway
echoes of gray
i’ve been wondering lately
whether it’s day
in the prison for no-one
stand up and pray
this last time you can go on
don’t choose to stay
as it’s chains just chains
round your mind
that we’ve set against humankind
'cross the underworld’s borders
come up and run
the weird creatures that caught us
fell one by one
and the breath of the snowstorm
tore us to shreds
it was comma then full stop
all in our heads
as it’s chains just chains
round your mind
that you’ve set against humankind
(Hagnir/Erin)

Просто Цепи (перевод)

Подземные ворота
отголоски серого
я задавался вопросом в последнее время
будь то день
в тюрьме ни для кого
встань и помолись
в последний раз вы можете продолжать
не оставайся
так как это цепи просто цепи
вокруг вашего ума
что мы противопоставили человечеству
'пересекать границы преступного мира
встань и беги
странные существа, которые поймали нас
упал один за другим
и дыхание метели
разорвал нас в клочья
это была запятая, затем точка
все в наших головах
так как это цепи просто цепи
вокруг вашего ума
что вы противопоставили человечеству
(Хагнир/Эрин)