Перевод текста песни Monkey - Whiskey Avengers

Monkey (оригинал)

Rolling in on some town again
Some place I hope I’ve never been
Strange faces all around.
Who will
Listen in silence to me?
Not to silence the crowd
It’s just another escape for someone’s mistake
And since my life’s just a waste, I can usually relate
Place me at blame for your problems
When Hell opens its gates, I’ll just fall in
Sing a song for me, monkey, take me there
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory so I’ll fit in—right in
Swollen hands hardly holding things, keep on
Holding onto what pain this brings
Strange places aren’t so strange
We’ve been there before.
Our story’s the same
It’s just another escape for someone’s mistake
And since my life’s just a waste, I can usually relate
Place me at blame for your problems
When Hell opens its gates, I’ll just fall in
Sing a song for me, monkey, take me there
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory so I’ll fit in—right in
Oh, love.
There’s one thing:
Place me at blame for your problems
When Hell opens its gates, I’ll just fall in
Sing a song for me, monkey, take me there (Take me there)
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory ‘til I give in—right in
Sing a song for me, monkey, take me there
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory so I’ll fit in—right in

Обезьяна (перевод)

Снова вкатываюсь в какой-то город
Где-то, надеюсь, я никогда не был
Странные лица кругом.
Кто будет
Слушать меня молча?
Не заставлять толпу молчать
Это просто еще один побег от чьей-то ошибки
И так как моя жизнь просто пустая трата, я обычно могу относиться
Возложи на меня вину за твои проблемы
Когда ад откроет свои врата, я просто упаду
Спой мне песню, обезьяна, отведи меня туда
И дайте мне ответ, почему я здесь
Сыграй более сладкую мелодию, не притворяйся
Пой об этом воспоминании, чтобы я вписался - прямо в
Опухшие руки еле держат вещи, продолжай
Держась за то, какую боль это приносит
Странные места не такие уж и странные
Мы были там раньше.
Наша история такая же
Это просто еще один побег от чьей-то ошибки
И так как моя жизнь просто пустая трата, я обычно могу относиться
Возложи на меня вину за твои проблемы
Когда ад откроет свои врата, я просто упаду
Спой мне песню, обезьяна, отведи меня туда
И дайте мне ответ, почему я здесь
Сыграй более сладкую мелодию, не притворяйся
Пой об этом воспоминании, чтобы я вписался - прямо в
О, любовь.
Есть одна вещь:
Возложи на меня вину за твои проблемы
Когда ад откроет свои врата, я просто упаду
Спой мне песню, обезьяна, отведи меня туда (отведи меня туда)
И дайте мне ответ, почему я здесь
Сыграй более сладкую мелодию, не притворяйся
Пойте об этом воспоминании, пока я не сдамся - прямо в
Спой мне песню, обезьяна, отведи меня туда
И дайте мне ответ, почему я здесь
Сыграй более сладкую мелодию, не притворяйся
Пой об этом воспоминании, чтобы я вписался - прямо в