Перевод текста песни 5th O' Whiskey - Whiskey Avengers

5th O' Whiskey (оригинал)

Patiently, I’m waiting, waving to her in the driveway as she’s
Pulling out.
So I
Creep back through the house and take a seat down on the couch and put you
To my mouth
‘Cause now it’s just you and me
She would never let us be.
Oh-oh
It’ll have to be just our little bitty secret to
Keep
And I’ve been drinking a lot but I never seem to
Quench my thirst
I’m sitting here, thinking: between you and her, which one is gonna
Kill me first?
‘Cause you’re the one who dries my tears that she be
Squeezing out me all these years.
Oh-oh
Neither one of you is gonna let me out of
Here.
No-o, I said:
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty
Steadily, I’m drinking, getting drunker by the minute ‘til I
Figured out that
She was watching patiently for me to see if there’s a chance that
I might drown
My woman likes to bitch at me.
She says I’m
Drinking like a fish at sea, so-o
Maybe just a drink is what my precious little bitch might
Need (La la la la la la la la)
(La) She’s been thinking a lot but she never seems to
Make no sense (Doesn't make no sense, no)
Says that I had got a problem drinking, but it’s her that always
Seems so tense (She seems so tense, oh)
To me, I see the problem known, oh
That woman must get out my home.
No-o
Maybe then I’ll have some peace to finish this on my
Own.
Oh, Lord, you’re saving my
Soul
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
Hello, my good friend, 5th of
Whiskey (Whiskey, whiskey).
I don’t
Know what I’m gonna do without your sweet, sweet
Tempting
She said that she can’t see you
With me (With me, with me), so I de-
-cided I’ma stick it with the whiskey so I don’t feel
Empty (Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty, empty)
(Empty, empty, empty)
(Empty, empty)

Виски 5-го числа (перевод)

Я терпеливо жду, машу ей на подъездной дорожке, пока она
Вытаскивая.
Так что я
Ползите обратно через дом, садитесь на диван и кладите
В мой рот
Потому что теперь это только ты и я
Она никогда бы не позволила нам быть.
Ой ой
Это должно быть просто нашим маленьким секретом, чтобы
Держать
И я много пил, но, кажется, никогда
Утоли мою жажду
Вот сижу, думаю: между тобой и ею, кто из них будет
Убить меня первым?
Потому что ты тот, кто вытирает мои слезы, что она
Выжимал из меня все эти годы.
Ой ой
Ни один из вас не выпустит меня из
Здесь.
Нет-нет, я сказал:
Привет, мой хороший друг, 5
Виски (виски, виски).
Я не
Знай, что я буду делать без твоей милой, милой
Заманчиво
Она сказала, что не может тебя видеть
Со мной (со мной, со мной), так что я де-
- решил, что я добавлю его к виски, чтобы не чувствовать
Пустой
Стабильно, я пью, пьянею с каждой минутой, пока не
Выяснил, что
Она терпеливо наблюдала за мной, чтобы увидеть, есть ли шанс, что
я могу утонуть
Моя женщина любит ругаться на меня.
Она говорит, что я
Пью, как рыба в море, так-о
Может быть, моя драгоценная маленькая сучка могла бы просто выпить
Нужно (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла) Она много думала, но никогда не думала
Не имеет смысла (не имеет смысла, нет)
Говорит, что у меня были проблемы с алкоголем, но это она всегда
Кажется такой напряжённой (Она кажется такой напряжённой, о)
Для меня я вижу проблему известную, о
Эта женщина должна уйти из моего дома.
Нет-о
Может быть, тогда у меня будет немного покоя, чтобы закончить это на моем
Своя.
О, Господи, ты спасаешь мою
Душа
Привет, мой хороший друг, 5
Виски (виски, виски).
Я не
Знай, что я буду делать без твоей милой, милой
Заманчиво
Она сказала, что не может тебя видеть
Со мной (со мной, со мной), так что я де-
- решил, что я добавлю его к виски, чтобы не чувствовать
Пусто (пусто, пусто, пусто, пусто)
(Пустой, пустой, пустой, пустой)
Привет, мой хороший друг, 5
Виски (виски, виски).
Я не
Знай, что я буду делать без твоей милой, милой
Заманчиво
Она сказала, что не может тебя видеть
Со мной (со мной, со мной), так что я де-
- решил, что я добавлю его к виски, чтобы не чувствовать
Пусто (пусто, пусто, пусто, пусто)
(Пустой, пустой, пустой, пустой)
(Пусто, пусто, пусто)
(Пустой, пустой)