Перевод текста песни Aquafina - WHATUPRG

Aquafina (оригинал)

Aquafina
Shorty bad, huh, huh, like Selena
Shorty hot, mmm, mmm, Valentina
Imma call her mía cause she mine
Imma call her- okay
Same old, same old soul
I’ve been on ten since ten years old
Mama said «Baby take it slow
I don’t wanna see you down no more
I don’t wanna see you acting strange»
Weight of the world on me, don’t play
Wait on me, no, don’t go, just stay
It ain’t no love around my way
I got broads in Atlanta
And I got shorties in Gainesville
And they all down for whatever
Unless it’s down to be faithful
But it’s cool though I get it
We just young and we livin'
Yeah, we just young and we livin'
So we run from commitment
But I want that love that’s for real
Cause I know love’s not a feel
I wanna Netflix and chill
And I mean really just chill
I got a hundred different things that never go as I planned
I guess my future is irrelevant if it ain’t in Your hands so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand right now
I don’t get why people are afraid of being alone
When all it takes is self-commitment and self-love
Our love is the only thing that’s gonna satisfy us
You know like, we turn to other people to fill in our voids
And we end up hurting each other because obviously
Other people’s love isn’t gonna be enough
To heal us and fill us up
Aquafina
Shorty bad, huh, huh, like Selena
Shorty hot, mmm, mmm, Valentina
Imma call her mía cause she mine
Imma call her mía cause she mine though
My shorty so ice cold
She might be my idol
She know where to blindfold
I don’t wanna fight though
You might be my typo
Can’t mistake you twice though
I’m insured like Geico
I’ve been lucky looking for contentment
But I know this isn’t it
It’s gotta be more than all this superficial sh- ah
Gave up my eternity for temporary bliss
Only You can fill the void I keep within so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand right now

Аквафина (перевод)

Аквафина
Коротышка плохой, да, да, как Селена
Коротышка горячая, ммм, ммм, Валентина
Имма зовет ее Миа, потому что она моя
Я позвоню ей - хорошо
Та же старая, та же старая душа
Я был на десять с десяти лет
Мама сказала: «Малыш, не спеши
Я больше не хочу тебя видеть
Я не хочу видеть, как ты ведешь себя странно»
Вес мира на мне, не играй
Подожди меня, нет, не уходи, просто останься
На моем пути нет любви
У меня есть бабы в Атланте
И у меня есть коротышки в Гейнсвилле
И все они ни за что
Если это не значит, чтобы быть верным
Но это круто, хотя я понимаю
Мы просто молоды и живем
Да, мы просто молоды и живем
Поэтому мы бежим от обязательств
Но я хочу, чтобы эта любовь была настоящей
Потому что я знаю, что любовь - это не чувство
Я хочу Netflix и расслабиться
И я имею в виду просто расслабься
У меня есть сотня разных вещей, которые никогда не идут так, как я планировал
Думаю, мое будущее не имеет значения, если оно не в Твоих руках, так что
Напомни мне, кто ты
Когда я забываю, кто я
Я знаю, что я особенный для тебя
Это просто трудно понять.
Напомни мне, кто ты
Когда я забываю, кто я
Я знаю, что я особенный для тебя
Просто сейчас сложно понять
Я не понимаю, почему люди боятся одиночества
Когда все, что нужно, это самоотверженность и любовь к себе
Наша любовь - единственное, что нас удовлетворит
Знаете, мы обращаемся к другим людям, чтобы заполнить наши пустоты.
И в конечном итоге мы причиняем друг другу боль, потому что, очевидно,
Любви других людей будет недостаточно
Чтобы исцелить нас и наполнить нас
Аквафина
Коротышка плохой, да, да, как Селена
Коротышка горячая, ммм, ммм, Валентина
Имма зовет ее Миа, потому что она моя
Имма зовет ее Миа, потому что она моя, хотя
Мой коротышка такой ледяной
Она может быть моим кумиром
Она знает, где завязать глаза
Я не хочу драться, хотя
Вы можете быть моей опечаткой
Хотя не могу ошибиться дважды
Я застрахован как Geico
Мне повезло найти удовлетворение
Но я знаю, что это не так
Это должно быть больше, чем все это поверхностное шах
Отдал свою вечность за временное блаженство
Только Ты можешь заполнить пустоту, которую я держу внутри, поэтому
Напомни мне, кто ты
Когда я забываю, кто я
Я знаю, что я особенный для тебя
Это просто трудно понять.
Напомни мне, кто ты
Когда я забываю, кто я
Я знаю, что я особенный для тебя
Просто сейчас сложно понять