Перевод текста песни I Can't Live Again - Whale Bones

I Can't Live Again (оригинал)

I can’t seem to get it off my mind anymore
All the things I had are now lost
If everyone around me seems to go their own way
But I’ve fallen across the lonely road
I truly want a remedy to make my heart warm with a touch
So how can I be here tonight?
I’ve waited every moment for the quickest fix to make it stick
So how can I be here tonight?
Cause all I want is to be clear
But every day you call my name
And I don’t want you now
If every day is waiting for your hunger to consume again
Then I don’t want to be here now
I’ve been spending a lot of time thinking about someone I think I lost
And how I could never feel at home
I want a remedy to make my heart warm
Make it feel gold again
And I’m coming for you now
Oh don’t you try to make me stay again
Give in
Don’t you try to make this hard again
Cause I’m coming out
I don’t want to say «Too late, I can’t live again»
But I could never try so hard to fight
Tell me I’m wrong
Cause I hate what I’ve done
I don’t want to be here anymore
But could I ever know your love for sure
So tell me I’m wrong

I Can't Live Again (перевод)

Кажется, я больше не могу выбросить это из головы
Все, что у меня было, теперь потеряно
Если кажется, что все вокруг меня идут своим путем
Но я упал на одинокой дороге
Я действительно хочу, чтобы мое сердце согрелось прикосновением
Итак, как я могу быть здесь сегодня вечером?
Я каждую минуту ждал скорейшего исправления, чтобы все закрепилось
Итак, как я могу быть здесь сегодня вечером?
Потому что все, что я хочу, это быть ясным
Но каждый день ты называешь мое имя
И я не хочу тебя сейчас
Если каждый день ждет, когда твой голод снова поглотит
Тогда я не хочу быть здесь сейчас
Я провел много времени, думая о ком-то, кого, по моему мнению, я потерял
И как я никогда не чувствовал себя как дома
Я хочу средство, чтобы согреть мое сердце
Заставьте его снова почувствовать себя золотым
И я иду за тобой сейчас
О, не пытайся ли ты заставить меня остаться снова
Сдавайся
Не пытайся снова усложнить это
Потому что я выхожу
Я не хочу говорить «Слишком поздно, я не могу снова жить»
Но я никогда не мог так сильно бороться
Скажи мне, что я ошибаюсь
Потому что я ненавижу то, что я сделал
Я больше не хочу быть здесь
Но смогу ли я когда-нибудь узнать твою любовь наверняка
Так скажи мне, что я ошибаюсь