Перевод текста песни Dead Dogs - Weeping Wound

Dead Dogs (оригинал)

Too drunk to consent
I was too drunk to consent —
And you fucked me anyways
Mouth sewed shut
Mumbled that I fucked up
But now it’s a joke more than it ever was a crutch
I wanted revenge for being made a cuck
Why can’t I speak up?
Instead
I self-destruct
Incoherent and shaking;
Praying…
Don’t touch me
God no never again
Spilling words like drinks
I can’t handle the weight
I feel the twist — the cuts on my feet
Bleeding out everyone sees
I’ll be whatever they need;
The agony and shame
Whatever mama needs
Fucked 'til I bleed
Or cum
What’s the difference?
They’re tethered to the mindset of a
Dead
Man
And everybody else is numb to the question:
«Am I too fucked in the head, to forgive — forget?»
Didn’t want it
Didn’t need it
And it leaves me repeating:
I didn’t want it but maybe I deserved it…
Forever consumed
In blacked-out memories
Woke to see me in the mouth of the enemy
Swallowing all of my worth
Dirt
A tattered empty canvas
Dirt
Now a slave to a sexual vice I didn’t get to choose
I never had a fucking choice
Bottle in a cradle
Child in a grave
I killed the son in your name
I still take the blame
I always take the blame
And it leaves me repeating
That I’m disgusting;
wrong
But
The fuck you 'gonna tell your parents
When they find out you killed me?
I couldn’t forgive you

Мертвые Собаки (перевод)

Слишком пьян, чтобы соглашаться
Я был слишком пьян, чтобы согласиться —
И ты все равно меня трахнул
Рот зашит
Пробормотал, что я облажался
Но теперь это больше шутка, чем когда-либо, был костыль
Я хотел отомстить за то, что меня сделали куколдом
Почему я не могу говорить?
Вместо
я самоуничтожаюсь
Бессвязный и трясущийся;
Молитва…
Не прикасайся ко мне
Боже, больше никогда
Проливая слова, как напитки
Я не могу справиться с весом
Я чувствую поворот — порезы на ногах
Кровотечение все видят
Я буду всем, что им нужно;
Агония и позор
Все, что нужно маме
Трахался, пока я не истекаю кровью
Или диплом
Какая разница?
Они привязаны к мышлению
Мертвый
Мужчина
А все остальные безразличны к вопросу:
«Я что, слишком запутался в голове, чтобы простить-забыть?»
Не хотел этого
Не нуждался в этом
И это заставляет меня повторять:
Я не хотел этого, но, может быть, я это заслужил…
Навсегда потребляется
В затемненных воспоминаниях
Проснулся, чтобы увидеть меня во рту врага
Проглатывание всей моей ценности
Грязь
Изодранный пустой холст
Грязь
Теперь раб сексуального порока, которого я не мог выбрать
У меня никогда не было гребаного выбора
Бутылка в люльке
Ребенок в могиле
Я убил сына во имя твое
Я все еще беру на себя вину
Я всегда беру на себя вину
И это заставляет меня повторять
Что я отвратителен;
неправильный
Но
Черт, ты собираешься рассказать своим родителям
Когда они узнают, что ты убил меня?
Я не мог простить тебя