Перевод текста песни That Life of Yours - Weekend Nachos

That Life of Yours (оригинал)

Stories and laughing, parties and drugs
Drinking and dancing, smiles and hugs
You’re all out tonight
You’re all feeling alright
I’m miserable with nothing to do
Well I’m going out tonight too
Bomb your fucking bars and
Destroy your worthless friends
Tonight I’m going to kill somebody
Maybe tonight I’ll be somebody
I dropped out of life when I couldn’t cope
I don’t want to belong, I have no hope
That life of yours
I’m ending it tonight

Эта Твоя жизнь (перевод)

Истории и смех, вечеринки и наркотики
Выпивка и танцы, улыбки и объятия
Вы все сегодня вечером
Вы все чувствуете себя хорошо
Я несчастен, мне нечего делать
Ну, я тоже выхожу сегодня вечером
Взорви свои чертовы бары и
Уничтожь своих бесполезных друзей
Сегодня я убью кого-нибудь
Может быть, сегодня вечером я буду кем-то
Я выпал из жизни, когда не смог справиться
Я не хочу принадлежать, у меня нет надежды
Эта твоя жизнь
Я заканчиваю это сегодня вечером