Перевод текста песни No Idols and No Heroes - Weekend Nachos

No Idols and No Heroes (оригинал)

I used to think that there were
Those to admire
To look up to and to worship
To feel inspired
Now I know
Now I fucking know
There are no idols and no heroes
Fuck their egos
You can go through life pleasing them
It won’t fucking matter
To them in the end
Respect yourself more
Than anyone else can
In this life, worship no man
You exist today so I can still be a fan
You never gave a shit, not now, not then
It broke my heart when I realised
Your respect for me was all a lie
A lie
NO IDOLS AND NO HEROES

Ни Кумиров, Ни Героев (перевод)

Раньше я думал, что есть
Те, кем можно восхищаться
Взирать и поклоняться
Чтобы вдохновиться
Теперь я знаю
Теперь я чертовски знаю
Нет кумиров и нет героев
К черту их эго
Вы можете идти по жизни, радуя их
Это не будет иметь значения
Им в конце
Уважайте себя больше
Чем кто-либо другой может
В этой жизни не поклоняйся никому
Ты существуешь сегодня, так что я все еще могу быть фанатом
Тебе было наплевать, ни сейчас, ни тогда
Это разбило мне сердце, когда я понял
Ваше уважение ко мне было ложью
Ложь
НИКАКИХ КУМИРОВ И ГЕРОЕВ