Перевод текста песни In the Moment - WE ARE TWIN

In the Moment (оригинал)

You’ve got my attention
The moment you mentioned
The music you like
I feel the attraction
Your eyes are a reflection
Of your heart
What if this is something?
What if it’s the real thing?
Baby you know we’ve got to give it away
Maybe it’s the first time
Maybe it’s the last time
I know you feel it, you know we’ve got to give it away!
We dance all night living in the moment
We keep our eyes, open on the road
We live this life ready in for more
We don’t look back living in the moment
We dance all night living in the moment
We keep our eyes, open on the road
We live this life ready in for more
We don’t look back living in the moment
Junkies and rabbits
But didn’t they tell you
That tricks are for kids
Teenage dream but we don’t need drama
We’re not stuck in a soap opera
What if this is something?
What if it’s the real thing?
Baby you know we’ve got to give it away
Maybe it’s the first time
Maybe it’s the last time
I know you feel it, you know we’ve got to give it away!
We dance all night living in the moment
We keep our eyes, open on the road
We live this life ready in for more
We don’t look back living in the moment
We dance all night living in the moment
We keep our eyes, open on the road
We live this life ready in for more
We don’t look back living in the moment
We’re up in the sky
We’re up all night
We’re up in the sky
We’re up all night
We dance all night living in the moment
We keep our eyes, open on the road
We live this life ready in for more
We don’t look back living in the moment
We dance all night living in the moment
We keep our eyes, open on the road
We live this life ready in for more
We don’t look back living in the moment

В данный момент (перевод)

Вы привлекли мое внимание
В тот момент, когда вы упомянули
Музыка, которая вам нравится
Я чувствую притяжение
Твои глаза - это отражение
твоего сердца
Что, если это что-то?
Что, если это настоящая вещь?
Детка, ты знаешь, что мы должны отдать это
Может быть, это первый раз
Может быть, это в последний раз
Я знаю, что ты это чувствуешь, ты знаешь, что мы должны это отдать!
Мы танцуем всю ночь, живя моментом
Мы держим глаза открытыми на дороге
Мы живем этой жизнью, готовой к большему
Мы не оглядываемся назад, живя настоящим
Мы танцуем всю ночь, живя моментом
Мы держим глаза открытыми на дороге
Мы живем этой жизнью, готовой к большему
Мы не оглядываемся назад, живя настоящим
Наркоманы и кролики
Но разве они не сказали вам
Эти трюки для детей
Подростковая мечта, но нам не нужна драма
Мы не застряли в мыльной опере
Что, если это что-то?
Что, если это настоящая вещь?
Детка, ты знаешь, что мы должны отдать это
Может быть, это первый раз
Может быть, это в последний раз
Я знаю, что ты это чувствуешь, ты знаешь, что мы должны это отдать!
Мы танцуем всю ночь, живя моментом
Мы держим глаза открытыми на дороге
Мы живем этой жизнью, готовой к большему
Мы не оглядываемся назад, живя настоящим
Мы танцуем всю ночь, живя моментом
Мы держим глаза открытыми на дороге
Мы живем этой жизнью, готовой к большему
Мы не оглядываемся назад, живя настоящим
Мы в небе
Мы не спали всю ночь
Мы в небе
Мы не спали всю ночь
Мы танцуем всю ночь, живя моментом
Мы держим глаза открытыми на дороге
Мы живем этой жизнью, готовой к большему
Мы не оглядываемся назад, живя настоящим
Мы танцуем всю ночь, живя моментом
Мы держим глаза открытыми на дороге
Мы живем этой жизнью, готовой к большему
Мы не оглядываемся назад, живя настоящим