Перевод текста песни Shadows - We Are Messengers

Shadows (оригинал)

I’ve been chasing shadows
Cheap reflections of Your face
Been searching for what matters
But all they’ve done is pull me away
My heart is craving more than this
I know that you are what I’ve missed
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
I want the real thing, not just the feeling
I won’t settle for less than you
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
What I thought would fill me
Left an emptiness in the end
Cause you’re the one and only
That colors life through a perfect lens
You are all the joy I need
You’re the only light I see
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
I want the real thing, not just the feeling
I won’t settle for less than you
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
Get me out in the light, where my heart can be true
Only you satisfy, only you make me new
Through the static and noise I’m reaching for you
I’m reaching for you
I don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
Don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
I want the real thing, not just the feeling
I won’t settle for less than you
I don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
Don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
I don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
Don’t want to chase the shadows
I’ve been chasing shadows…

Тени (перевод)

Я преследовал тени
Дешевые отражения Твоего лица
Искал то, что важно
Но все, что они сделали, это оттолкнули меня
Мое сердце жаждет большего, чем это
Я знаю, что ты то, по чему я скучал
Я не хочу гоняться за тенями
Не хочу гоняться за тенями
Я хочу настоящего, а не только чувства
Я не соглашусь на меньшее, чем вы
Я не хочу гоняться за тенями
Не хочу гоняться за тенями
То, что я думал, наполнит меня
Оставил пустоту в конце
Потому что ты единственный
Это окрашивает жизнь через идеальный объектив
Ты - вся радость, которая мне нужна
Ты единственный свет, который я вижу
Я не хочу гоняться за тенями
Не хочу гоняться за тенями
Я хочу настоящего, а не только чувства
Я не соглашусь на меньшее, чем вы
Я не хочу гоняться за тенями
Не хочу гоняться за тенями
Выведи меня на свет, где мое сердце может быть верным
Только ты удовлетворяешь, только ты делаешь меня новым
Сквозь статику и шум я иду к тебе
я тянусь к тебе
Я не хочу гоняться за тенями (я тянусь к тебе)
Не хочу гоняться за тенями (я тянусь к тебе)
Я хочу настоящего, а не только чувства
Я не соглашусь на меньшее, чем вы
Я не хочу гоняться за тенями (я тянусь к тебе)
Не хочу гоняться за тенями (я тянусь к тебе)
Я не хочу гоняться за тенями (я тянусь к тебе)
Не хочу гоняться за тенями
Я гонялся за тенями…