Перевод текста песни Honest - We Are Messengers

Honest (оригинал)

When I was younger there was nothing to be proved
I was okay having nothing cause there was nothing I could lose
But now that I’m older the pressures caving in
All this weight on my shoulders.
Where do I begin?
Everyone’s bleeding
But no one’s gonna say that
Everyone feels it
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Lets be honest, honest
I will I promise, promise
When I was young I promised I’d always tell the truth
All I needed was my Mother to say son I’m proud of you
But when I got older the lies came creeping in
And I wanna confess it but where do I begin
Everyone’s bleeding
But no-ones gonna say that
Everyone feels it
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Let’s be honest, honest
I will I promise, promise
That’s when we’re strongest, strongest
Nobody gets well keeping truth from the light
Lets be honest
Yeah, it’ll take courage to admit that we all are broken
But no ones alone here, everybody out here is hurting
All this pretending ain’t helping anybody get well
So raise up your voice if you got truth that you need to tell
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Let’s be honest, honest
I will I promise, promise
That’s when we’re strongest, strongest
Nobody gets well keeping truth from the light
Lets be honest

Честный (перевод)

Когда я был моложе, нечего было доказывать
Я был в порядке, не имея ничего, потому что я ничего не мог потерять
Но теперь, когда я стал старше, давление обрушилось.
Весь этот вес на моих плечах.
С чего мне начать?
У всех кровотечение
Но никто этого не скажет
Все это чувствуют
Давайте будем честными, честными
Давайте будем честными, честными
Вот когда мы самые сильные, самые сильные
Нам не нужно скрывать все, что мы внутри
Давайте будем честными, честными
Я обещаю, обещаю
Когда я был молод, я обещал, что всегда буду говорить правду
Все, что мне было нужно, это чтобы моя мать сказала сыну, что я горжусь тобой
Но когда я стал старше, вползла ложь
И я хочу признаться в этом, но с чего мне начать
У всех кровотечение
Но никто не скажет, что
Все это чувствуют
Давайте будем честными, честными
Давайте будем честными, честными
Вот когда мы самые сильные, самые сильные
Нам не нужно скрывать все, что мы внутри
Давайте будем честными, честными
Я обещаю, обещаю
Вот когда мы самые сильные, самые сильные
Никто не выздоравливает, скрывая правду от света
Будем честны
Да, потребуется мужество, чтобы признать, что мы все сломлены
Но здесь никого нет, всем здесь больно
Все это притворство никому не помогает
Так что поднимите свой голос, если у вас есть правда, которую вам нужно сказать
Давайте будем честными, честными
Давайте будем честными, честными
Вот когда мы самые сильные, самые сильные
Нам не нужно скрывать все, что мы внутри
Давайте будем честными, честными
Я обещаю, обещаю
Вот когда мы самые сильные, самые сильные
Никто не выздоравливает, скрывая правду от света
Будем честны