Перевод текста песни Fighting for You - We Are Forever

Fighting for You (оригинал)

Think of all the things we could have said
Now our time is gone.
Our future’s set.
I guess we never thought about ending up like this.
It’s getting late and I’m tired of saving face.
Every time you jump you fall from grace.
Its not enough to keep your heart in this place.
So lay me down lets fall asleep.
Forget what we where meant to be.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting for you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.
Looking back when we held hands in the rain,
Oh, we thought we could last through anything
And now we’re breaking down watching sunsets in different rooms.
Well I guess we gave up way too soon.
It’s fair enough to say that can’t make it through.
Through the cold in the night through the fire and the ice
And we don’t know what’s right.
Just lay me down.
Lets fall asleep.
Forget what we where meant to be.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting for you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you wont make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.
I’m not fighting over you.
I’m not fighting over you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you wont make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting for you.
I know that we won’t stay here tomorrow
And I know that you won’t make a move.
It feels like we where always wrong so I’m not fighting over you.

(перевод)

Подумайте обо всех вещах, которые мы могли бы сказать
Теперь наше время ушло.
Наше будущее готово.
Думаю, мы никогда не думали о том, что закончим так.
Уже поздно, и я устал сохранять лицо.
Каждый раз, когда вы прыгаете, вы теряете благодать.
Недостаточно держать свое сердце в этом месте.
Так что уложи меня, давай заснем.
Забудьте, где мы должны быть.
Я знаю, что мы не останемся здесь завтра
И я знаю, что ты не сдвинешься с места.
Такое ощущение, что мы всегда ошибаемся, поэтому я не борюсь за тебя.
Я знаю, что мы не останемся здесь завтра
И я знаю, что ты не сдвинешься с места.
Такое ощущение, что мы всегда ошибаемся, поэтому я не ссорюсь из-за тебя.
Оглядываясь назад, когда мы держались за руки под дождем,
О, мы думали, что сможем пройти через что угодно
А теперь мы ломаемся, наблюдая закаты в разных комнатах.
Ну, я думаю, мы слишком рано сдались.
Достаточно справедливо сказать, что это невозможно.
Через холод в ночи через огонь и лед
И мы не знаем, что правильно.
Просто уложи меня.
Давайте засыпать.
Забудьте, где мы должны быть.
Я знаю, что мы не останемся здесь завтра
И я знаю, что ты не сдвинешься с места.
Такое ощущение, что мы всегда ошибаемся, поэтому я не борюсь за тебя.
Я знаю, что мы не останемся здесь завтра
И я знаю, что ты не сдвинешься с места.
Такое ощущение, что мы всегда ошибаемся, поэтому я не ссорюсь из-за тебя.
Я не борюсь за тебя.
Я не борюсь за тебя.
Я знаю, что мы не останемся здесь завтра
И я знаю, что ты не сдвинешься с места.
Такое ощущение, что мы всегда ошибаемся, поэтому я не ссорюсь из-за тебя.
Я знаю, что мы не останемся здесь завтра
И я знаю, что ты не сдвинешься с места.
Такое ощущение, что мы всегда ошибаемся, поэтому я не борюсь за тебя.
Я знаю, что мы не останемся здесь завтра
И я знаю, что ты не сдвинешься с места.
Такое ощущение, что мы всегда ошибаемся, поэтому я не ссорюсь из-за тебя.