Перевод текста песни The (Elvis) Letter - Wayne Newton

The (Elvis) Letter (оригинал)

One more phone call from a friend
Just to say how hard it’s been
How their hopes and dreams have scattered
With the wind
They don’t see that I’m there too
How it breaks my heart in two
Just to make it through this night’s all I can do Help me Lord
I need the sun to drive away
The shadows in my mind
Help me Lord
I need someone to guide me When the path is hard to find
Even though the crowd surrounds me
I’m still standing all alone
When I know I can’t go on Help me Lord
As I awake again today
And my pain won’t go away
And the face I have to wear
Shows a smile
Now my nights are so alone
I just wish I could go home
I don’t know if I can make it another mile
Help me Lord
I need the sun to drive away
The shadows in my mind
Please help me Lord
I need someone to guide me When the path is hard to find
Even though the crowd surrounds me
I’m still standing all alone
When I know I can’t go on Help me Lord
I feel so alone sometimes
The night is quiet for me
I’d love to be able to sleep
I am glad that everyone is gone now
I’ll probably not rest tonight
I have no need for all of this
Help me Lord
Help me Lord
I need the sun to drive away
The shadows in my mind
Please help me Lord
I need someone to guide me When the path is hard to find
Even though the crowd surrounds me God I am so all alone
When I know I can’t go on Help me Lord
Won’t you come and take me home
Help me Lord

Письмо (Элвиса) (перевод)

Еще один звонок от друга
Просто чтобы сказать, как тяжело это было
Как рассеялись их надежды и мечты
С ветром
Они не видят, что я тоже там
Как это разбивает мое сердце надвое
Просто чтобы пережить эту ночь, все, что я могу сделать, помоги мне, Господи
Мне нужно солнце, чтобы отогнать
Тени в моем сознании
Помоги мне, Господи
Мне нужен кто-то, кто направит меня, Когда трудно найти путь
Хотя меня окружает толпа
Я все еще стою совсем один
Когда я знаю, что не могу продолжать, помоги мне, Господи
Когда я снова просыпаюсь сегодня
И моя боль не уйдет
И лицо, которое я должен носить
Показывает улыбку
Теперь мои ночи такие одинокие
Я просто хочу пойти домой
Я не знаю, смогу ли я пройти еще одну милю
Помоги мне, Господи
Мне нужно солнце, чтобы отогнать
Тени в моем сознании
Пожалуйста, помоги мне, Господи
Мне нужен кто-то, кто направит меня, Когда трудно найти путь
Хотя меня окружает толпа
Я все еще стою совсем один
Когда я знаю, что не могу продолжать, помоги мне, Господи
Иногда я чувствую себя таким одиноким
Ночь тиха для меня
Я бы хотел спать
Я рад, что теперь все ушли
Я, наверное, не буду спать сегодня вечером
Мне все это не нужно
Помоги мне, Господи
Помоги мне, Господи
Мне нужно солнце, чтобы отогнать
Тени в моем сознании
Пожалуйста, помоги мне, Господи
Мне нужен кто-то, кто направит меня, Когда трудно найти путь
Несмотря на то, что меня окружает толпа, Боже, я так одинок
Когда я знаю, что не могу продолжать, помоги мне, Господи
Ты не придешь и не отвезешь меня домой
Помоги мне, Господи