Перевод текста песни Once One - Warm Ghost

Once One (оригинал)

I left tonight like smoke through a north-faced window
Into the street below
Unable to shake the rub of the noises that keep me up
I’m leaving before the sun can choose to wake me up
Three stars in the sky are not enough
My eyes have sought and trapped the drift in the trees I pass
And memory fades so fast
Unable to shake the rub of the noises that keep me up
I’m leaving before the sun can choose to wake me up
Three stars in the sky are not enough
I am a dream ~ I am a dream ~ I am a dream
I can’t get home ~ can’t get back home ~ can’t get home
The night is systemic
A slow dance is the motor of time
And time is of memory
I am a memory myself
The mind is systemic
A vaudeville stage in the radiant sky
Time is a motor
I am a motor as well
The night is systemic
When you’re a somnambulist
And time is of memory
I am a memory myself

Один Раз (перевод)

Я ушел сегодня вечером, как дым через окно, выходящее на север
На улицу внизу
Не могу избавиться от шума, который не дает мне уснуть
Я ухожу до того, как солнце решит меня разбудить
Трех звезд на небе мало
Мои глаза искали и ловили дрейф среди деревьев, мимо которых я прохожу.
И память исчезает так быстро
Не могу избавиться от шума, который не дает мне уснуть
Я ухожу до того, как солнце решит меня разбудить
Трех звезд на небе мало
Я сон ~ Я сон ~ Я сон
Я не могу вернуться домой ~ не могу вернуться домой ~ не могу вернуться домой
Ночь системна
Медленный танец — двигатель времени
И время памяти
Я сам воспоминание
Ум системный
Сцена водевиля в сияющем небе
Время – это двигатель
Я тоже моторист
Ночь системна
Когда ты сомнамбула
И время памяти
Я сам воспоминание