Перевод текста песни Post Modern Rhapsody - WARGASM (UK)

Post Modern Rhapsody (оригинал)

Burning down the candle wick
It makes my motor tick
I don’t get it
Did these people come with spare bits?
That terminator shit
Plug and replace it
Upgraded, updated
But you’re never gonna fit in
Now I can follow trends and fashion
But I was never programmed
To show compassion
For some fucking Kardashian
And all this car crash television’s
Giving me an aneurysm
It’s the age of pretend
Superficial intelligence
I went and got a new phone
But it’s just another thing that
Never rings
Never says anything
Everything is a parody
They’re feeding off of your tragedy
You’re cruise controlling and gradually
Joining the Post Modern Rhapsody, oh
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt
Do you wake up in a cold sweat
Reach for your handset?
Do you feel like something’s missing?
That’s okay the birds are always listening
Do you love yourself?
Obsession to the third degree
Do you feel dirty, huh?
Do you wanna be clean?
You’re just a 21st century amputee
And LCD zombie
Can’t afford a brand new body
I’m inundated by strangers
They’re fucking nameless and faceless
Oh you’re self made by money?
Huh, that’s kinda funny, honey
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt
I’m a new age romantic
(I can’t believe my ears)
I’m turning psychosomatic
(know what you want but can’t have it, you’re so)
I’m so poetically tragic
(and all I wanna know is)
Do you love yourself?
Cool, it’s time to love me
I’m a new age romantic
(I can’t believe my ears)
I’m turning psychosomatic
(know what you want but can’t have it, you’re so)
I’m so poetically tragic
(and all I wanna know is)
Do you love yourself?
(of-fucking-course)
I’m a new age romantic
I can’t believe my ears
I’m turning psychosomatic
Know what you want but can’t have it
You’re so/I'm so poetically tragic
And all I wanna know is
Do you love yourself?
Love yourself
Love yourself
Save me
I’m disconnecting from my head
Is this the end?
(it's coming)
I’m gonna break down
From all these signals in my brain
Am I insane?
(what's going on?)
Do you synthesise your thoughts at night?
Are you getting lost in artificial light?
I need to switch off
I’m sick and wired
So just give me what i want
And nobody gets, uh, hurt

(перевод)

Сжигание фитиля свечи
Это заставляет мой двигатель тикать
я не понимаю
Эти люди пришли с запасными битами?
Это терминаторское дерьмо
Подключите и замените его
Обновлено, обновлено
Но ты никогда не вписываешься
Теперь я могу следить за трендами и модой
Но я никогда не был запрограммирован
Чтобы проявить сострадание
Для какой-то гребаной Кардашьян
И все эти автокатастрофы по телевидению
Делает мне аневризму
Это возраст притворства
Поверхностный интеллект
Я пошел и купил новый телефон
Но это просто другая вещь, которая
Никогда не звонит
Никогда ничего не говорит
Все это пародия
Они питаются вашей трагедией
Вы управляете круиз-контролем и постепенно
Присоединяюсь к постмодернистской рапсодии, о
Спаси меня
Я отключаюсь от своей головы
Это конец?
(приближается)
я сломаюсь
Из всех этих сигналов в моем мозгу
Я сумасшедший?
(что происходит?)
Вы синтезируете свои мысли ночью?
Вы теряетесь в искусственном свете?
мне нужно выключить
Я болен и подключен
Так что просто дай мне то, что я хочу
И никто не пострадает
Вы просыпаетесь в холодном поту
Дотянуться до телефона?
Вам кажется, что чего-то не хватает?
Это нормально, птицы всегда слушают
Ты любишь себя?
Одержимость третьей степени
Ты чувствуешь себя грязным, а?
Хочешь быть чистым?
Ты всего лишь человек с ампутированными конечностями 21 века
И ЖК зомби
Не могу позволить себе новое тело
Я наводнен незнакомцами
Они чертовски безымянны и безлики
О, ты сделал себя деньгами?
Да, это довольно забавно, дорогая
Спаси меня
Я отключаюсь от своей головы
Это конец?
(приближается)
я сломаюсь
Из всех этих сигналов в моем мозгу
Я сумасшедший?
(что происходит?)
Вы синтезируете свои мысли ночью?
Вы теряетесь в искусственном свете?
мне нужно выключить
Я болен и подключен
Так что просто дай мне то, что я хочу
И никто не пострадает
Я романтик нового века
(не верю своим ушам)
Я превращаюсь в психосоматика
(знаешь, чего хочешь, но не можешь, ты такой)
Я так поэтически трагичен
(и все, что я хочу знать)
Ты любишь себя?
Круто, пора любить меня
Я романтик нового века
(не верю своим ушам)
Я превращаюсь в психосоматика
(знаешь, чего хочешь, но не можешь, ты такой)
Я так поэтически трагичен
(и все, что я хочу знать)
Ты любишь себя?
(конечно)
Я романтик нового века
Я не могу поверить своим ушам
Я превращаюсь в психосоматика
Знаешь, чего хочешь, но не можешь этого получить
Ты такой / я такой поэтически трагичный
И все, что я хочу знать, это
Ты любишь себя?
Люби себя
Люби себя
Спаси меня
Я отключаюсь от своей головы
Это конец?
(приближается)
я сломаюсь
Из всех этих сигналов в моем мозгу
Я сумасшедший?
(что происходит?)
Вы синтезируете свои мысли ночью?
Вы теряетесь в искусственном свете?
мне нужно выключить
Я болен и подключен
Так что просто дай мне то, что я хочу
И никто не пострадает