Перевод текста песни Alive - Warbly Jets

Alive (оригинал)

I’m biding my time at the end of the line
No compromise in sight
So I’ll walk through the fire
Break through the blinds to find my desire
But I’m slipping back again, back to the start again
Back where I ought’ve been
Feels like the tide is turnin' back again
No sign of settlin', just like there’s never been
Sounds like the record’s broken
It’s been up and down, but I know I’m fine
I’ll take my time
I’m alive
I’ve been justified, I
Panic attack
I’m slippin' through the cracks
Everything’s turning black
Still don’t know how I’m gonna make it back
Back to the other side, back where the others lie
Feels like it always drags me back again
Back to the start again, back where I ought’ve been
Feels like the clock keeps turnin' back again
Back where it all began, comin' around again
Yeah but I know this time
I’m alive
And it feels like I’m on fire
But it’s right on time
I’m alive
But it feels like I’m on fire
And it’s right on time
I’m alive
I’ve been justified, I
It’s a dizzy dive but I’ll survive
As noise around me grows louder
I’ve been up and down but now I’m fine
I know this time
I’m alive
I’ve been justified, I
I’m alive
And it feels like I’m on fire
But it’s right on time
I’m alive
But it feels like I’m on fire
And it’s right on time

Живой (перевод)

Я жду своего часа в конце очереди
Никаких компромиссов
Так что я пойду через огонь
Прорвитесь сквозь жалюзи, чтобы найти свое желание
Но я снова соскальзываю, снова возвращаюсь к началу
Назад, где я должен был быть
Кажется, что прилив снова возвращается
Никаких признаков урегулирования, как никогда не было
Похоже, рекорд побит
Это было вверх и вниз, но я знаю, что я в порядке
я не тороплюсь
Я жив
Я был оправдан, я
Паническая атака
Я проскальзываю сквозь трещины
Все становится черным
Все еще не знаю, как я вернусь
Назад на другую сторону, туда, где лежат другие
Такое ощущение, что это всегда снова тянет меня назад
Снова вернуться к началу, туда, где я должен был быть
Такое ощущение, что часы снова возвращаются
Там, где все началось, снова возвращаюсь
Да, но на этот раз я знаю
Я жив
И мне кажется, что я в огне
Но это как раз вовремя
Я жив
Но мне кажется, что я в огне
И это вовремя
Я жив
Я был оправдан, я
Это головокружительное погружение, но я выживу
Поскольку шум вокруг меня становится громче
Я был вверх и вниз, но теперь я в порядке
я знаю на этот раз
Я жив
Я был оправдан, я
Я жив
И мне кажется, что я в огне
Но это как раз вовремя
Я жив
Но мне кажется, что я в огне
И это вовремя