Перевод текста песни Spread Your Wings - War & Peace

Spread Your Wings (оригинал)

Do you need somebody
To please you
To hold you
Could it be anybody
Somewhere
Out there
Do you need somebody
To make life
Worth living
It could rain, anybody
It’s time to
Move on
No one can stop you
Oh yeah
Do what you gotta do
Don’t look back
Spread your wings and fly away
No one can hold you back now, baby
Follow your heart, it knows the way
So spread your wings and fly now, baby
Fly fly fly
Can love love somebody
For the rest of
Your life
Don’t you hurt nobody
Forgive
Forget
It could be anybody
It’s never
Forever
It happens to everybody
Good times
Bad times
No one can stop you
Oh yeah
Do what you gotta do
Don’t look back
Spread your wings and fly away
No one can hold you back now, baby
Follow your heart, it knows the way
So, Spread your wings and fly now, baby
Spread your wings
And fly fly fly
It’s only
Your lonely
Living your life
For someone else
Spread your wings and fly away
No one can hold you back now, baby
Follow your heart, it knows the way
So spread your wings and fly now, baby
Spread your wings and fly away
No one can hold you back now, baby
Follow your heart, it knows the way
Just spread your wings and fly now, baby
Fly.
Spread your wings now
Spread your wings and fly away
(repeat, ad lib)

Расправь Крылья (перевод)

Вам нужен кто-нибудь
Чтобы порадовать вас
Держать тебя
Может ли это быть кто-нибудь
Где-то
Там
Вам нужен кто-нибудь
Сделать жизнь
Стоит жить
Может пойти дождь, кто угодно
Пришло время
Двигаться дальше
Никто не может остановить вас
Ах, да
Делай то, что должен
Не оглядывайся назад
Расправить крылья и улететь
Теперь никто не может удержать тебя, детка
Следуй за своим сердцем, оно знает путь
Так что расправь свои крылья и лети сейчас, детка
Лети, лети, лети
Может любить любить кого-то
Для остальной
Твоя жизнь
Ты никого не обижаешь
Простить
Забывать
Это может быть кто угодно
Это никогда
Навсегда
Это случается со всеми
Хорошие времена
Плохие времена
Никто не может остановить вас
Ах, да
Делай то, что должен
Не оглядывайся назад
Расправить крылья и улететь
Теперь никто не может удержать тебя, детка
Следуй за своим сердцем, оно знает путь
Итак, расправь свои крылья и лети сейчас же, детка
Расправь свои крылья
И лети, лети, лети
Это только
твой одинокий
Жить своей жизнью
Для кого-то еще
Расправить крылья и улететь
Теперь никто не может удержать тебя, детка
Следуй за своим сердцем, оно знает путь
Так что расправь свои крылья и лети сейчас, детка
Расправить крылья и улететь
Теперь никто не может удержать тебя, детка
Следуй за своим сердцем, оно знает путь
Просто расправь свои крылья и лети, детка
Летать.
Расправьте крылья сейчас
Расправить крылья и улететь
(повторяю, импровизация)