Перевод текста песни Hungry Eyes - Wallflower

Hungry Eyes (оригинал)

We said we’d drawn the last line, we made all our intentions clear
What better time than now?
What better place to die than here?
But I’m not giving this up
(We said we’d drawn the last line, we said we’d drawn the last line)
Hungry eyes surround me, they’re starving
They feed on your insides.
No warning, it’s happening
The sheep caught out in the landslide, they suffocate themselves in fear
But when the wolves are thirsty, the herd serve them up their blood and tears
But I’m not sipping from that cup
(We said we’d drawn the last line, we said we’d drawn the last line)
Hungry eyes surround me, they’re starving
They feed on your insides.
No warning, it’s happening
Feeding lies;
they deceive from the tree
The fruit’s been cast aside.
They’re planting seeds in your mind
The paradise they promised you has withered away
The borders that set us back get stronger every day
And if they lead our humanity astray, then I hope that I don’t have to live
long enough to see their masochistic ways
Lock me up and throw away the key
Pack my bags I’m ready to leave

Hungry Eyes (перевод)

Мы сказали, что нарисовали последнюю черту, мы ясно изложили все наши намерения
Какое лучшее время, чем сейчас?
Где лучше умереть, чем здесь?
Но я не отказываюсь от этого
(Мы сказали, что нарисовали последнюю линию, мы сказали, что нарисовали последнюю линию)
Голодные глаза окружают меня, они голодают
Они питаются вашими внутренностями.
Нет предупреждения, это происходит
Овцы, попавшие в оползень, задыхаются от страха
Но когда волки хотят пить, стадо подает им свою кровь и слезы
Но я не пью из этой чашки
(Мы сказали, что нарисовали последнюю линию, мы сказали, что нарисовали последнюю линию)
Голодные глаза окружают меня, они голодают
Они питаются вашими внутренностями.
Нет предупреждения, это происходит
Кормление ложью;
обманывают с дерева
Плоды отброшены.
Они сеют семена в вашем сознании
Рай, который они обещали тебе, увял
Границы, которые отбрасывают нас назад, становятся сильнее с каждым днем
И если они сбивают наше человечество с пути, то я надеюсь, что мне не придется жить
достаточно долго, чтобы увидеть их мазохистские пути
Запри меня и выбрось ключ
Собирай мои сумки, я готов уйти