Перевод текста песни Doom in Your Head - Wallflower

Doom in Your Head (оригинал)

Is your time running out?
Or are you just counting down?
Did you just give up the fight?
So tired of being around
Well they wired you up and put you in this bed
And they fixed your heart but not the doom in your head
You think you’re full of sin
But you’re still living
Those nights spent in that house
Stayed up to hear your breathing, can’t trust myself with sleeping
You thought you’d get me out
That fragile thing we’re seeking won’t cure these empty feelings
So why’d you fill me with doubt?
I need the past back now
It’s such an awful sight
To see you in that gown
Let me know when you’re able to speak
I wish I told you you’re not weak
I wish I told you everything
Those nights spent in that house
Stayed up to hear your breathing, can’t trust myself with sleeping
You thought you’d get me out
That fragile thing we’re seeking won’t cure these empty feelings
Those nights spent in that house
Stayed up to hear your breathing, can’t trust myself with sleeping
You thought you’d get me out
That fragile thing we’re seeking won’t cure these empty feelings
Save yourself from all you’ve done
Nothing’s lost and nothing’s won
Please don’t lose yourself again
You always break before you bend
Those nights spent in that house
Stayed up to hear your breathing, can’t trust myself with sleeping
You thought you’d get me out
That fragile thing we’re seeking won’t cure these empty feelings
And if this turns around;
Just focus on your healing, we’ll have more time for speaking
Don’t get complacent now
Your heart has changed it’s beating, a change of heart’s worth needing

Doom in Your Head (перевод)

Ваше время на исходе?
Или вы просто считаете в обратном порядке?
Вы только что отказались от борьбы?
Так устал быть рядом
Ну, они подключили тебя и положили в эту кровать
И они исправили твое сердце, но не гибель в твоей голове
Вы думаете, что полны греха
Но ты все еще жив
Те ночи, проведенные в этом доме
Не спал, чтобы услышать твое дыхание, не могу доверять себе спать
Ты думал, что вытащишь меня
Эта хрупкая вещь, которую мы ищем, не вылечит эти пустые чувства.
Так почему ты наполнил меня сомнениями?
Мне нужно вернуть прошлое сейчас
Это такое ужасное зрелище
Увидеть тебя в этом платье
Дайте мне знать, когда вы сможете говорить
Хотел бы я сказать тебе, что ты не слаб
Хотел бы я рассказать тебе все
Те ночи, проведенные в этом доме
Не спал, чтобы услышать твое дыхание, не могу доверять себе спать
Ты думал, что вытащишь меня
Эта хрупкая вещь, которую мы ищем, не вылечит эти пустые чувства.
Те ночи, проведенные в этом доме
Не спал, чтобы услышать твое дыхание, не могу доверять себе спать
Ты думал, что вытащишь меня
Эта хрупкая вещь, которую мы ищем, не вылечит эти пустые чувства.
Спасите себя от всего, что вы сделали
Ничего не потеряно и ничего не выиграно
Пожалуйста, не теряй себя снова
Вы всегда ломаетесь, прежде чем согнуться
Те ночи, проведенные в этом доме
Не спал, чтобы услышать твое дыхание, не могу доверять себе спать
Ты думал, что вытащишь меня
Эта хрупкая вещь, которую мы ищем, не вылечит эти пустые чувства.
И если это обернется;
Просто сосредоточьтесь на своем исцелении, у нас будет больше времени для разговора
Не расслабляйтесь сейчас
Ваше сердце изменилось, оно бьется, изменение сердца стоит того,