Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Work This Body, исполнителя - Walk the Moon. Дата выпуска: 01.12.2014
Язык песни: Английский
Work This Body(оригинал) | Поработаю телом(перевод на русский) |
| It was a strange place and a tender age, I was just a babe in school, | Это случилось в странном месте в нежном возрасте, я был крохой-школьником, |
| Saw them roll their eyes at me everytime that I thought that I was cool, | Я видел, как на меня таращили глаза, каждый раз когда я думал, что крут, |
| Well, uh, God knows, I was no chosen one, that just wasn't my prime, | Ну, эм, видит бог, я не был избранным, это был не лучший мой этап, |
| Yeah, it's just matter of time, honey, it's just a matter of time. | Да, это лишь вопрос времени, дорогая, это лишь вопрос времени. |
| - | - |
| And I will work this body, I will burn this flame, | И я поработаю телом, я зажгу это пламя, |
| Oh, in the dead of night and in the pouring rain, | О, глубокой ночью под проливным дождём, |
| Yeah, I'm a workaholic and I swear, I swear, | Да, я трудоголик и клянусь, клянусь, |
| Yeah, and one day I will beat you fair and square. | Да, однажды я одолею тебя в честной борьбе. |
| - | - |
| Show me what you got, | Покажи мне, что у тебя есть, |
| Work this body on the floor, | Поработай телом на танцполе, |
| Just who do you think you are? | Кем ты себя вообще мнишь? |
| C'mon, meet me on the court! | Давай, встретимся на площадке! |
| - | - |
| Que ferais-tu? | Что бы сделал ты? |
| Putain, je ne sais pas! | Чёрт, не знаю! |
| - | - |
| It ain't no matter of "if", honey, it's just a matter of "when", | Это не вопрос "если", дорогая, всё дело в "когда", |
| Ah, some Sunday when it's my face in the newspaper again, | А, когда-нибудь в воскресенье, когда моё лицо снова будет в газетах, |
| All the rag magazines, black limousines, they'll be getting in line, | Все паршивые журналы, чёрные лимузины будут выстраиваться передо мной в очередь, |
| Yeah, it's just a matter of time, honey, it's just a matter of time. | Да, это лишь вопрос времени, дорогая, это лишь вопрос времени. |
| - | - |
| And I will work this body, I will burn this flame, | И я поработаю телом, я зажгу это пламя, |
| Oh, in the dead of night and in the pouring rain, | О, глубокой ночью под проливным дождём, |
| Yeah, I'm a workaholic and I swear, I swear, | Да, я трудоголик и клянусь, клянусь, |
| Yeah, and one day I will beat you fair and square. | Да, однажды я одолею тебя в честной борьбе. |
| - | - |
| Show me what you got, | Покажи мне, что у тебя есть, |
| Work this body on the floor, | Поработай телом на танцполе, |
| Just who do you think you are? | Кем ты себя вообще мнишь? |
| C'mon, meet me on the court! | Давай, встретимся на площадке! |
| - | - |
| Que ferais-tu? | Что бы сделал ты? |
| Putain, je ne sais pas! | Чёрт, не знаю! |
| Ne vient pas pleurer | Не приходи ко мне |
| Vers moi... | В слезах... |
| - | - |
| And I will work this body, I will burn this flame, | И я поработаю телом, я зажгу это пламя, |
| Oh, in the dead of night and in the pouring rain, | О, глубокой ночью под проливным дождём, |
| Yeah, I'm a workaholic and I swear, I swear, | Да, я трудоголик и клянусь, клянусь, |
| Yeah, and one day I will beat you fair and square. | Да, однажды я одолею тебя в честной борьбе. |
| - | - |
| And I will work this body, I will burn this flame, | И я поработаю телом, я зажгу это пламя, |
| Oh, in the dead of night and in the pouring rain, | О, глубокой ночью под проливным дождём, |
| Yeah, I'm a workaholic and I swear, I swear, | Да, я трудоголик и клянусь, клянусь, |
| Yeah, and one day I will beat you fair and square, | Да, однажды я одолею тебя в честной борьбе. |
| Yeah! | Да! |
Work This Body(оригинал) |
| It was a strange place and a tender age; |
| I was just a babe in school |
| Saw them roll their eyes at me everytime that I thought that I was cool |
| Well uh God knows I was no chosen one that just wasn’t my prime |
| Yeah it’s just matter of time, honey, it’s just a matter of time |
| And I will work this body I will burn this flame |
| Oh in the dead of night, and in the pouring rain |
| Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear |
| Yeah, and one day I will beat you fair and square |
| Show me what you got |
| Work this body on the floor |
| Just who do you think you are |
| C’mon meet me on the court |
| Que ferais-tu? |
| Putain, je ne sais pas! |
| It ain’t no matter of «if», honey, it’s just a matter of «when» |
| Ah, some sunday when it’s my face in the newspaper again |
| All the rag magazines, black limousines, they’ll be getting in line |
| Yeah it’s just a matter of time, honey, it’s just a matter of time |
| And I will work this body I will burn this flame |
| Oh in the dead of night, and in the pouring rain |
| Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear |
| Yeah, and one day I will beat you fair and square |
| Show me what you got |
| Work this body on the floor |
| Just who do you think you are |
| C’mon meet me on the court |
| Que ferais-tu? |
| Putain, je ne sais pas! |
| Ne vient pas pleurer… |
| Vers moi… |
| And I will work this body I will burn this flame |
| Oh in the dead of night, and in the pouring rain |
| Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear |
| Yeah, and one day I will beat you fair and square |
| And I will work this body I will burn this flame |
| Oh in the dead of night, and in the pouring rain |
| Yeah, I’m a workaholic and I swear, I swear |
| Yeah, and one day I will beat you fair and square |
| Yeah |
Работайте С Этим Телом(перевод) |
| Это было странное место и нежный возраст; |
| Я был просто ребенком в школе |
| Видел, как они закатывают глаза каждый раз, когда я думал, что я крутой |
| Ну, Бог знает, я не был избранным, просто не был моим лучшим |
| Да, это просто вопрос времени, дорогая, это всего лишь вопрос времени |
| И я буду работать этим телом, я сожгу это пламя |
| О, глубокой ночью и под проливным дождем |
| Да, я трудоголик, и клянусь, клянусь |
| Да, и однажды я побью тебя честно и справедливо |
| Покажи, что ты получил |
| Работайте этим телом на полу |
| Кто вы думаете, что вы |
| Давай встретимся на корте |
| Que ferais-tu? |
| Putain, je ne sais pas! |
| Это не вопрос «если», дорогая, это просто вопрос «когда» |
| Ах, в какое-нибудь воскресенье, когда мое лицо снова появится в газете |
| Все тряпичные журналы, черные лимузины, они будут стоять в очереди |
| Да, это всего лишь вопрос времени, дорогая, это всего лишь вопрос времени |
| И я буду работать этим телом, я сожгу это пламя |
| О, глубокой ночью и под проливным дождем |
| Да, я трудоголик, и клянусь, клянусь |
| Да, и однажды я побью тебя честно и справедливо |
| Покажи, что ты получил |
| Работайте этим телом на полу |
| Кто вы думаете, что вы |
| Давай встретимся на корте |
| Que ferais-tu? |
| Putain, je ne sais pas! |
| Ne vient pas pleurer… |
| Верс мой… |
| И я буду работать этим телом, я сожгу это пламя |
| О, глубокой ночью и под проливным дождем |
| Да, я трудоголик, и клянусь, клянусь |
| Да, и однажды я побью тебя честно и справедливо |
| И я буду работать этим телом, я сожгу это пламя |
| О, глубокой ночью и под проливным дождем |
| Да, я трудоголик, и клянусь, клянусь |
| Да, и однажды я побью тебя честно и справедливо |
| Ага |