Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shut Up and Dance, исполнителя - Walk the Moon. Дата выпуска: 01.12.2014
Лейбл звукозаписи: Sony
Язык песни: Английский
Shut Up And Dance(оригинал) | Заткнись и танцуй(перевод на русский) |
| Oh, don't you dare look back! | О, даже не смей оглядываться! |
| Just keep your eyes on me. | Не отрывай от меня глаз, |
| I said, “You're holding back”, | Я сказал: "Ты скована", — |
| She said, “Shut up and dance with me!” | Она ответила: "Просто заткнись и танцуй со мной!" |
| This woman is my destiny, | Это женщина — моя судьба, |
| She said, “Oh, oh, oh! | Она ответила: "Ой-ой-ой, |
| Shut up and dance with me!” | Заткнись и танцуй со мной!" |
| - | - |
| We were victims of the night, | Мы оказались жертвами ночи, |
| The chemical, physical, kryptonite, | Химии, физики, криптонита, |
| Helpless to the bass and faded light, | Беспомощные перед басом и тусклым светом, |
| Oh, we were born to get together, | О, мы были рождены, чтобы сойтись, |
| Born to get together. | Рождены, чтобы сойтись. |
| - | - |
| She took my arm, | Она взяла меня за руку, |
| I don't know how it happened. | Я не понимаю, как это произошло, |
| We took the floor, and she said, | Мы вышли на танцпол, и она сказала: |
| - | - |
| “Oh, don't you dare look back! | "О, даже не смей оглядываться, |
| Just keep your eyes on me.” | Не отрывай от меня глаз!" |
| I said, “You're holding back”, | Я сказал: "Ты скована", — |
| She said, “Shut up and dance with me!” | Она ответила: "Просто заткнись и танцуй со мной!" |
| This woman is my destiny, | Это женщина — моя судьба, |
| She said, “Oh, oh, oh! | Она ответила: "Ой-ой-ой, |
| Shut up and dance with me!” | Заткнись и танцуй со мной!" |
| - | - |
| A backless dress and some beat up sneaks, | Платье с открытой спиной и стоптанные кроссовки, |
| My discothèque Juliet, teenage dream. | Моя дискотечная Джульетта, подростковая мечта, |
| I felt it in my chest as she looked at me, | Я ощутил это у себя в груди, когда она взглянула на меня, |
| I knew we were born to be together, | Я знал, что мы были рождены, чтобы быть вместе, |
| Born to be together | Рождены, чтобы быть вместе. |
| - | - |
| She took my arm, | Она взяла меня за руку, |
| I don't know how it happened. | Я не понимаю, как это произошло, |
| We took the floor, and she said, | Мы вышли на танцпол, и она сказала: |
| - | - |
| “Oh, don't you dare look back! | "О, даже не смей оглядываться, |
| Just keep your eyes on me.” | Не отрывай от меня глаз!" |
| I said, “You're holding back”, | Я сказал: "Ты скована", — |
| She said, “Shut up and dance with me!” | Она ответила: "Просто заткнись и танцуй со мной!" |
| This woman is my destiny, | Это женщина — моя судьба, |
| She said, “Oh, oh, oh! | Она ответила: "Ой-ой-ой, |
| Shut up and dance with me!” | Заткнись и танцуй со мной!" |
| - | - |
| Deep in her eyes, | По-моему, в глубине |
| I think, I see the future, | Её глаз я увидел будущее, |
| I realize this is my last chance. | Я понял, что это последняя возможность для меня. |
| - | - |
| She took my arm, | Она взяла меня за руку, |
| I don't know how it happened. | Я не понимаю, как это произошло, |
| We took the floor, and she said, | Мы вышли на танцпол, и она сказала: |
| - | - |
| “Oh, don't you dare look back! | "О, даже не смей оглядываться, |
| Just keep your eyes on me.” | Не отрывай от меня глаз!" |
| I said, “You're holding back”, | Я сказал: "Ты скована", — |
| She said, “Shut up and dance with me!” | Она ответила: "Просто заткнись и танцуй со мной!" |
| This woman is my destiny, | Это женщина — моя судьба, |
| She said, “Oh, oh, oh! | Она ответила: "Ой-ой-ой, |
| Shut up and dance!” | Заткнись и танцуй!" |
| - | - |
| “Oh, don't you dare look back! | "О, даже не смей оглядываться, |
| Just keep your eyes on me.” | Не отрывай от меня глаз!" |
| I said, “You're holding back”, | Я сказал: "Ты скована", — |
| She said, “Shut up and dance with me!” | Она ответила: "Просто заткнись и танцуй со мной!" |
| This woman is my destiny, | Это женщина — моя судьба, |
| She said, “Oh, oh, oh! | Она ответила: "Ой-ой-ой, |
| Shut up and dance with me!” | Заткнись и танцуй со мной!" |
| - | - |
| Oh, oh, oh! Shut up dance with me! [×2] | Ой-ой-ой, заткнись и танцуй со мной! [x2] |
| - | - |
Shut Up and Dance(оригинал) |
| Oh don't you dare look back |
| Just keep your eyes on me. |
| I said you're holding back, |
| She said shut up and dance with me! |
| This woman is my destiny |
| She said oh oh oh |
| Shut up and dance with me |
| We were victims of the night, |
| The chemical, physical, kryptonite |
| Helpless to the bass and faded light |
| Oh we were born to get together, |
| Born to get together. |
| She took my arm, |
| I don't know how it happened. |
| We took the floor and she said |
| Oh don't you dare look back |
| Just keep your eyes on me. |
| I said you're holding back, |
| She said shut up and dance with me! |
| This woman is my destiny |
| She said oh oh oh |
| Shut up and dance with me |
| A backless dress and some beat up sneaks, |
| My discotheque, Juliet teenage dream. |
| I felt it in my chest as she looked at me. |
| I knew we were born to be together, |
| Born to be together |
| She took my arm, |
| I don't know how it happened. |
| We took the floor and she said |
| Oh don't you dare look back |
| Just keep your eyes on me. |
| I said you're holding back, |
| She said shut up and dance with me! |
| This woman is my destiny |
| She said oh oh oh |
| Shut up and dance with me |
| Deep in her eyes, |
| I think I see the future. |
| I realize this is my last chance. |
| She took my arm, |
| I don't know how it happened. |
| We took the floor and she said |
| Oh don't you dare look back |
| Just keep your eyes on me. |
| I said you're holding back, |
| She said shut up and dance with me! |
| This woman is my destiny |
| She said oh oh oh |
| Shut up and dance with me |
| Oh don't you dare look back |
| Just keep your eyes on me. |
| I said you're holding back, |
| She said shut up and dance with me! |
| This woman is my destiny |
| She said oh oh oh |
| Shut up and dance with me |
| Oh oh oh shut up and dance with me |
| Oh oh oh shut up and dance with me |
Заткнись и танцуй(перевод) |
| О, не смей оглядываться назад |
| Просто смотри на меня. |
| Я сказал, что ты сдерживаешься, |
| Она сказала заткнись и танцуй со мной! |
| Эта женщина моя судьба |
| Она сказала, о, о, о |
| Заткнись и танцуй со мной |
| Мы были жертвами ночи, |
| Химический, физический, криптонит |
| Беспомощный бас и угасший свет |
| О, мы рождены, чтобы быть вместе, |
| Рождены собираться вместе. |
| Она взяла меня за руку, |
| Я не знаю, как это произошло. |
| Мы взяли слово, и она сказала |
| О, не смей оглядываться назад |
| Просто смотри на меня. |
| Я сказал, что ты сдерживаешься, |
| Она сказала заткнись и танцуй со мной! |
| Эта женщина моя судьба |
| Она сказала, о, о, о |
| Заткнись и танцуй со мной |
| Платье с открытой спиной и несколько избитых кроссовок, |
| Моя дискотека, подростковая мечта Джульетты. |
| Я чувствовал это в своей груди, когда она смотрела на меня. |
| Я знал, что мы рождены, чтобы быть вместе, |
| Рождены быть вместе |
| Она взяла меня за руку, |
| Я не знаю, как это произошло. |
| Мы взяли слово, и она сказала |
| О, не смей оглядываться назад |
| Просто смотри на меня. |
| Я сказал, что ты сдерживаешься, |
| Она сказала заткнись и танцуй со мной! |
| Эта женщина моя судьба |
| Она сказала, о, о, о |
| Заткнись и танцуй со мной |
| Глубоко в ее глазах, |
| Я думаю, что вижу будущее. |
| Я понимаю, что это мой последний шанс. |
| Она взяла меня за руку, |
| Я не знаю, как это произошло. |
| Мы взяли слово, и она сказала |
| О, не смей оглядываться назад |
| Просто смотри на меня. |
| Я сказал, что ты сдерживаешься, |
| Она сказала заткнись и танцуй со мной! |
| Эта женщина моя судьба |
| Она сказала, о, о, о |
| Заткнись и танцуй со мной |
| О, не смей оглядываться назад |
| Просто смотри на меня. |
| Я сказал, что ты сдерживаешься, |
| Она сказала заткнись и танцуй со мной! |
| Эта женщина моя судьба |
| Она сказала, о, о, о |
| Заткнись и танцуй со мной |
| О, о, заткнись и танцуй со мной |
| О, о, заткнись и танцуй со мной |