Перевод текста песни Aquaman - Walk the Moon

Aquaman (оригинал)

The real-life love
Is under the mirror of the surface
So cut my cord
I wanna know how deep we can take it
See the thing you’ve been chasin', honey
You’ll never find it wearing a life-vest
You gotta risk your neck
But know in your heart it will be worth it
So here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
It’s been my fashion to keep my head dry and get my feet wet
But step by step, I’ve been letting you lead me towards the deep end
Well I learned my lesson, honey
Just when you think you’re all about swim
That’s precisely when somebody shows you to the ocean
So here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
Just keep holding on, holding on to me
Under, under the troubled surface of the sea
Just keep holding on, holding on to me
Just keep holding on, holding on to me
Oh here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
Head first, into the water
And so it hits me—I guess we could breathe all along
One breath after another
All I know is I wanna be here with you from now on
And all I know is I wanna be here with you from now on
And all I know is I wanna be here with you from now on

Аквамен (перевод)

Реальная любовь
Находится под зеркалом поверхности
Так перережь мне шнур
Я хочу знать, как глубоко мы можем это принять.
Посмотри, за чем ты гонялся, дорогая
Вы никогда не найдете его в спасательном жилете
Вы должны рискнуть своей шеей
Но знайте в своем сердце, что это того стоит
Итак, поехали
Идите вперед и не жалейте
И никаких правил — мы можем оставаться столько, сколько захотим
Медленный танец в темноте
И все, что я знаю, это то, что я хочу быть здесь с тобой с этого момента
У меня была мода держать голову сухой и промокать ноги
Но шаг за шагом я позволяю тебе вести меня к глубокому концу
Ну, я усвоил урок, дорогая
Просто, когда вы думаете, что все о плавании
Именно тогда, когда кто-то показывает вам океан
Итак, поехали
Идите вперед и не жалейте
И никаких правил — мы можем оставаться столько, сколько захотим
Медленный танец в темноте
И все, что я знаю, это то, что я хочу быть здесь с тобой с этого момента
Просто держись, держись за меня
Под, под взволнованной гладью моря
Просто держись, держись за меня
Просто держись, держись за меня
О, вот и мы
Идите вперед и не жалейте
И никаких правил — мы можем оставаться столько, сколько захотим
Медленный танец в темноте
И все, что я знаю, это то, что я хочу быть здесь с тобой с этого момента
Головой вперед, в воду
И поэтому меня поражает - я думаю, мы могли бы дышать все это время
Одно дыхание за другим
Все, что я знаю, это то, что я хочу быть здесь с тобой с этого момента
И все, что я знаю, это то, что я хочу быть здесь с тобой с этого момента
И все, что я знаю, это то, что я хочу быть здесь с тобой с этого момента