Перевод текста песни Sar El Haki - Wael Kfoury

Sar El Haki (оригинал)

صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
من اول المشوار ما كنتى الي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى فاللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك ع قلبى كذبه
واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى
صار الحكى صار الحكى صار الحكى بيناتنا كله عتب
صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
غلطه عمر حسيتها حبي الك
عمري احترق ما عاد في ارجعه
خلى الندم بكره علي يسالك
كفي حياتك مش معي كفي معه
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى فاللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك ع قلبى كذبه واللى انا مستغربه هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى

Sar El Haki (перевод)

История между нами всеми стала упреками
Что-то сломалось внутри нас и Мацали
С самого начала пути ты не был моим
Кто решил остаться в стороне и кто причина
История между нами всеми стала упреками
Что-то сломалось внутри нас и Мацали
Кто решил остаться в стороне и кто причина
С самого начала пути ты не был моим
Я чувствовал, что расстояние подавляет тебя
Я почувствовал расстояние в твоем взгляде
Даже один БНТРК - это все ложь, это все ложь
Твои глаза в моем сердце лежат
И я удивлен
Все это время в сердце, что ты делал?
Дискурс стал дискурсом стал дискурсом стал между нами, все мы упреки
История между нами всеми стала упреками
Что-то сломалось внутри нас и Мацали
Кто решил остаться в стороне и кто причина
С самого начала пути ты не был моим
Ошибка Омара, я это почувствовал, моя любовь к тебе
Моя жизнь сожжена, она больше не взамен
Пусть угрызения совести завтра просят тебя
Остановись со своей жизнью, а не со мной, остановись с ним
Я чувствовал, что расстояние подавляет тебя
Я почувствовал расстояние в твоем взгляде
Даже один БНТРК - это все ложь, это все ложь
Твои глаза на моем сердце ложь, и я все это время удивляюсь в моем сердце, что ты делал?