Перевод текста песни Yours for the Taking - vrsty

Yours for the Taking (оригинал)

I guess it’s safe to say that I’ve been standing in my grave
Made true by the ones that surround me
It’s all he said, but she said
«Can we just take a step back and give it some meaning?»
Little white lies are hard to hide
When no one is watching, I break down and cry
I’m a mess, I’m a wreck, I’m everything but dead
I could have everything, but I’m here instead
I’ll never give up
I’ll scrape the skies if I don’t reach the sun (Tell my mom)
Tell my mother, I’m okay;
my father, I’m fine
I’ll make you proud while I still have the time
I’ll never give up (I'll never give up)
No, I’ll never give up (I'll never give up)
Take the air from my lungs and my vision to see
But I’ll keep on moving, you can’t stop me
So many things that I feel like I could say
No point, nobody listens anyway
It’s all the same case, new place, two face
Got me feeling like I should escape this place
I wanna runaway, disappear without a trace
But I’m afraid, I’m afraid of what it means
I’d give my soul to be heard
To save a life with just my words
Of what it means…
A body thats broken, a soul that is stained
A heart that is torn, where a love still remains
Of what it means
I’ll never give up
I’ll scrape the skies if I don’t reach the sun
Tell my mother, I’m okay;
my father, I’m fine
I’ll make you proud while I still have the time
I’ll never give up (I'll never give up)
No, I’ll never give up (I'll never give up)
Take the air from my lungs and my vision to see
But I’ll keep on moving, you can’t stop me
Run your mouth like you have some clue
Theres a million motherfuckers that are just like you
Sold your soul for some gold, to collect some fame
In a few short years, they forget your name
Nobody’s gonna ever stop me, yeah
You’ll never hold me down

(перевод)

Думаю, можно с уверенностью сказать, что я стою в своей могиле
Сделано теми, кто меня окружает
Это все, что он сказал, но она сказала
«Можем ли мы просто сделать шаг назад и придать этому какой-то смысл?»
Маленькую белую ложь трудно скрыть
Когда никто не смотрит, я ломаюсь и плачу
Я беспорядок, я развалина, я все, кроме мертвых
Я мог бы иметь все, но вместо этого я здесь
Я никогда не сдамся
Я расцарапаю небо, если не дотянусь до солнца (скажи маме)
Скажи моей матери, я в порядке;
мой отец, я в порядке
Я заставлю тебя гордиться, пока у меня еще есть время
Я никогда не сдамся (я никогда не сдамся)
Нет, я никогда не сдамся (никогда не сдамся)
Возьми воздух из моих легких и моего зрения, чтобы увидеть
Но я буду продолжать двигаться, ты не сможешь остановить меня
Так много вещей, которые, как мне кажется, я мог бы сказать
Нет смысла, все равно никто не слушает
Это все тот же случай, новое место, два лица
У меня появилось чувство, что я должен сбежать из этого места
Я хочу сбежать, исчезнуть без следа
Но я боюсь, я боюсь того, что это значит
Я бы отдал свою душу, чтобы быть услышанным
Чтобы спасти жизнь одними только моими словами
О том, что это означает…
Тело сломано, душа запятнана
Разорванное сердце, в котором еще осталась любовь
Что это значит
Я никогда не сдамся
Я расцарапаю небо, если не дотянусь до солнца
Скажи моей матери, я в порядке;
мой отец, я в порядке
Я заставлю тебя гордиться, пока у меня еще есть время
Я никогда не сдамся (я никогда не сдамся)
Нет, я никогда не сдамся (никогда не сдамся)
Возьми воздух из моих легких и моего зрения, чтобы увидеть
Но я буду продолжать двигаться, ты не сможешь остановить меня
Запусти свой рот, как будто у тебя есть какая-то подсказка
Есть миллион ублюдков, таких же, как ты
Продал свою душу за золото, чтобы заработать немного славы
Через несколько коротких лет они забудут ваше имя
Никто никогда не остановит меня, да
Ты никогда не удержишь меня