Перевод текста песни Gloomy White Sunday - Von Thronstahl

Gloomy White Sunday (оригинал)

Such night in black satin
And hard days in tight suits
Handling a golden whiskey
Feeling the end of our roots
A smell of lost perfumes
Like Paris, like Rome
At Lago di Garda
Feeling at home
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Überirdisch
Europäisch
Transzendent
Okzidental
Gloomy white sundays
Of burning white gold
Alchemic processes
From the myths we’ve been told
A poem of Lord Byron
And some tunes from The Clash
And such a calm before the next
Wall Street crash
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Gloomy white sunday of heavenly light
Well, I’m not of this world and not of today
Out of the darkness
The blue of the night
From out of the blue
Deep into the light
Golden reflections
Our force in belief
And such a beautiful longing
For the places we leave
Unser Weg nach Europa
Mühsam und weit
Führt nicht über Brüssel
Wir haben Zeit
Die Sonne im Herzen
Ziehen wir uns’re Bahn
Die Verlierer von morgen
Schlagen heute Alarm

Хмурое Белое воскресенье (перевод)

Такая ночь в черном атласе
И тяжелые дни в обтягивающих костюмах
Как обращаться с золотым виски
Ощущение конца наших корней
Запах потерянных духов
Как Париж, как Рим
В Лаго ди Гарда
Чувствовать себя как дома
Хмурое белое воскресенье небесного света
Я приветствую каждый славный луч
Тишина кажется золотой, когда глаза сияют ярко
Ну, я не от этого мира и не сегодня
Уберирдиш
Европейский
трансцендентный
Оксидентал
Хмурые белые воскресенья
Горящего белого золота
Алхимические процессы
Из мифов, которые нам рассказали
Поэма лорда Байрона
И несколько мелодий из The Clash
И такое затишье перед следующим
Крах Уолл-стрит
Хмурое белое воскресенье небесного света
Я приветствую каждый славный луч
Тишина кажется золотой, когда глаза сияют ярко
Ну, я не от этого мира и не сегодня
Хмурое белое воскресенье небесного света
Я приветствую каждый славный луч
Тишина кажется золотой, когда глаза сияют ярко
Ну, я не от этого мира и не сегодня
Хмурое белое воскресенье небесного света
Ну, я не от этого мира и не сегодня
Из темноты
Голубизна ночи
Совершенно неожиданно
Глубоко в свет
Золотые размышления
Наша сила в вере
И такая красивая тоска
Для мест, которые мы оставляем
Unser Weg nach Europa
Mühsam und Weit
Führt nicht über Brüssel
Wir haben Zeit
Die Sonne im Herzen
Ziehen wir uns’re Bahn
Die Verlierer von morgen
Шлаген Хайте Тревога