Перевод текста песни Verflossene Liebe - Volxsturm

Verflossene Liebe (оригинал)

Verstehen kann ich’s eigentlich nicht
Warum es jetzt so ist
Ich seh im Spiegel ein Gesicht
Und ich weiß, dass du es bist
Na klar wars nicht, wie’s vielleicht sein sollte
Trotzdem war’s auch schön
Ich hoffe ich seh dich mal wieder
Ich will dich wiedersehn
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Jetzt sitze ich in meiner Bude
Und weiß du bist nicht hier
Warum bin ich wiedermal der Dumme?
Warum bist du nich bei mir?
Ein Gefühl treibt wildes Spiel
Und ich weiß nicht, werd ich’s gewinnen
Warum?
Wieso?
Weshalb das Alles?
Es ergibt doch keinen Sinn
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Irgendwas fehlt mir jetzt
Und ich weiß auch, was es ist
Die Einsamkeit gibt mir den Rest
Ich frag mich wo du jetzt bist
Ich suche deine klaren Augen
Und brauche deine Stimme
Du kannst mir hunderprozentig vetrauen
Das schwör ich dir für immer
Ist das verflossene Liebe?
(4x)
Ist das verflossene Liebe?
(3x)
War denn alles nur umsonst?

Переплетенная любовь (перевод)

я не могу этого понять
Почему сейчас
Я вижу лицо в зеркале
И я знаю, что это ты
Конечно, это было не так, как могло бы быть
Тем не менее было приятно
я надеюсь снова увидеть тебя
я хочу увидеть тебя снова
Это прошлая любовь?
(4x)
Теперь я сижу в своей кабинке
И знай, что тебя здесь нет
Почему я снова дурак?
Почему ты не со мной?
Чувство ведет дикую игру
И я не знаю, выиграю ли я это
Почему?
Как же так?
Почему все это?
Это не имеет никакого смысла
Это прошлая любовь?
(4x)
Я что-то упускаю сейчас
И я также знаю, что это такое
Одиночество добивает меня
Интересно, где ты сейчас
Я ищу твои ясные глаза
И нужен ваш голос
Вы можете доверять мне на сто процентов
Я клянусь тебе навсегда
Это прошлая любовь?
(4x)
Это прошлая любовь?
(3 раза)
Было ли все это зря?