Перевод текста песни Maragua, Nicaragua - Vocal, Freddy Martin, Stuart Wade

Maragua, Nicaragua (оригинал)

Managua, Nicaragua
— words by Albert Gamse, music by Irving Fields
— as recorded in New York November 15, 1946 by Guy Lombardo
And His Royal Canadians
Managua, Nicaragua is a beautiful town
You buy a hacienda for a few pesos down
You give it to the lady you are tryin' to win
But her papa doesn’t let you come in
Managua, Nicaragua is a heavenly place
You ask a seorita for a 'leetle' embrace
She answers you, «Caramba!
scram-ba bambarito»
In Managua, Nicaragua, that’s «No»
I have been to many tropic ports
I might include even Brooklyn
If you’re ever feelin' out of sorts
I’d like to recommend a look in…
Managua, Nicaragua, what a wonderful spot
There’s coffee and bananas and a temperature hot
So take a trip and on a ship go sailing away
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol
Ol, ol
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol
----- instrumental break -----
Managua, Nicaragua is a beautiful town
You buy a hosienda for a few pesos down
You give it to the lady you are tryin' to win
But her papa doesn’t let you come in
Managua, Nicaragua is a heavenly place
You ask a seorita for a 'leetle' embrace
She answers you, «Caramba!
scram-ba bambarito»
In Managua, Nicaragua, that’s «No»
Every day is made for play and fun
'Cause every day is fiesta
And they work from twelve o’clock to one
Minus an hour for siesta
Managua, Nicaragua, what a wonderful spot
There’s coffee and bananas and a temperature hot
So take a trip and on a ship go sailing away
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol
Ol, ol
Across the agua to Managua, Nicaragua, ol

Марагуа, Никарагуа (перевод)

Манагуа, Никарагуа
— слова Альберта Гамса, музыка Ирвинга Филдса.
— как записано в Нью-Йорке 15 ноября 1946 года Гаем Ломбардо.
И его королевские канадцы
Манагуа, Никарагуа – красивый город.
Вы покупаете гасиенду за несколько песо вниз
Вы отдаете его даме, которую пытаетесь завоевать
Но ее папа не позволяет тебе войти
Манагуа, Никарагуа – райское место
Вы просите сориту о «маленьком» объятии
Она вам отвечает: «Карамба!
скрам-ба бамбарито»
В Манагуа, Никарагуа, это «Нет»
Я был во многих тропических портах
Я мог бы включить даже Бруклин
Если вы когда-нибудь чувствуете себя не в своей тарелке
Я хотел бы порекомендовать заглянуть в…
Манагуа, Никарагуа, какое прекрасное место
Есть кофе и бананы и высокая температура
Так что отправляйтесь в путешествие и на корабле уплывайте
Через акваторию в Манагуа, Никарагуа, ол
Ол, ол
Через акваторию в Манагуа, Никарагуа, ол
----- инструментальная пауза -----
Манагуа, Никарагуа – красивый город.
Вы покупаете hosienda за несколько песо вниз
Вы отдаете его даме, которую пытаетесь завоевать
Но ее папа не позволяет тебе войти
Манагуа, Никарагуа – райское место
Вы просите сориту о «маленьком» объятии
Она вам отвечает: «Карамба!
скрам-ба бамбарито»
В Манагуа, Никарагуа, это «Нет»
Каждый день создан для игр и развлечений
Потому что каждый день фиеста
И они работают с двенадцати часов до часу
Минус час на сиесту
Манагуа, Никарагуа, какое прекрасное место
Есть кофе и бананы и высокая температура
Так что отправляйтесь в путешествие и на корабле уплывайте
Через акваторию в Манагуа, Никарагуа, ол
Ол, ол
Через акваторию в Манагуа, Никарагуа, ол