Перевод текста песни Silence - VIXX

Silence (оригинал)

숨을 고르는 내 입가에
갸웃하는 고개 (갸웃하는 고개)
Baby, no matter what they say
은밀히 드러내 (ok, ok)
일렁이는 흐린 안갯속 향이 가득한 채
아슬한 듯 빈틈없이 표출해 yeah
불투명한 입술 (keep an eye on it babe)
선명한 내 초점 (keep an eye on it babe)
소릴 낼 생각이 없는 너의 마음
(내가 쓰러져 버릴 말이라도)
Baby I don’t know
헝클어져 버린 머리 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어
붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 말은 하지 않아 never never
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 곳을 보지도 않아 never never야
내뱉어지는 않는 숨
돌아가긴 애매해 엉거주춤
I’m a Medusa 귓가엔 정적만이 남아
날 괴롭히잖아 너의 silence
크게 다름없는 귓가에 반응하는 눈매
Baby, no matter what they say
네 입술만 눈에
미동 없는 표정 (keep an eye on it babe)
개지 않는 적막 (keep an eye on it babe)
미약함도 없는 단편적인 마음
(내가 무너져버릴 말이라도)
Baby I don’t know
깜빡임도 없는 두 눈 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어
붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence
막힘없이 네 속에 널 드러내줘 babe
의미 없는 시간 속 노골적인 나와 묘사될 수 없는 your silence yeah
이 어색함을 벗겨내야 돼 네가
영원히 기다릴 수 없어 난 네가
네 안에 자리 잡은 너를 꺼낼 거라 믿어
너도 뭔가 있는 것 같아
내가 있을 것 같아 난
살며시 올라갈듯한 입
끝없는 무게 너머 완전한 널 보여줘
어둠 속에 잠긴 날 가만히 보지 마
정적 속에 갇힌 채
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려
I I will break the silence
I I will break the silence
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
나와의 침묵에서 벗어나와 줘 silence
English Translation
On my lips as I get my breath back
Your neck is tilting (my neck is tilting)
Baby, no matter what they say
Secretly showing (ok ok)
Inside the swaying, blurry fog, your scent fills up
Risky yet perfect, it shows, yeah
Your lips are unclear (keep an eye on it babe)
But your eyes are (keep an eye on it babe)
Your heart is not making a sound
(Even when I fall down)
Baby I don’t know
On the other side of your tangled hair
If even part of me exists
I must see your heart
In your red heart
You are holding my heart
Don’t stop
I’m trapped in this cold silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
The long silence is killing my heart
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
This suffocating silence
You quietly look at me
Not saying anything else, never never
You quietly look at me
Not looking anywhere else, never never
You’re not even breathing
It’s too late to go back now
I’m a Medusa, only silence in my ears
Your silence tortures me
My ears don’t change
But my eyes are reacting
Baby, no matter what they say
Eyes only on your lips
Your face isn’t moving an inch (keep an eye on it babe)
This silence won’t go away (keep an eye on it babe)
Your heart is so singular, not a single weakness
(Even if I break down)
Baby I don’t know
On the other side of your unblinking eyes
If even part of me exists
I must see your heart
In your red heart
You are holding my heart
Don’t stop
I’m trapped in this cold silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
Why don’t you talk about us
Oh you don’t talk about us
The long silence is killing my heart
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
This suffocating silence
Show yourself from inside babe
This time is meaningless
I’m very straightforward but not you and your silence
You need to escape this awkwardness
I can’t wait for you forever
I believe you’ll take yourself out from inside where you settled
I think you have something
Your lips are slightly curling up
Beyond this endless weight, show me your complete self
Don’t just look at me, trapped in the darkness
Trapped in this silence
I’m lingering around this silence, waiting for you
I I will break the silence
I I will break the silence
Why don’t you talk about us
I told you everything baby
Escape from this silence with me, silence

(перевод)

В уголке рта, где я перехватываю дыхание
Наклоненная голова (наклоненная голова)
Детка, что бы они ни говорили
Раскрыть тайно (хорошо, хорошо)
Наполнен благовониями в колышущейся дымке
Как будто это опасно, выскажи это без пробела, да
Непрозрачные губы (следите за этим, детка)
Очисти мой фокус (следи за этим, детка)
Ваше сердце не собирается издавать звук
(Даже если это означает, что я вот-вот рухну)
Детка, я не знаю
Помимо грязных волос да
Если хоть часть меня существует, я должен увидеть твое сердце
Мое сердце в груди окрасилось красным
Не переставай крепко держаться
Я в ловушке (холодной) тишины
Витая вокруг этой тишины, ожидая тебя
Почему бы тебе не поговорить о нас
О, ты не говоришь о нас
Долгая тишина, которая сжимает мое сердце, замолчите
Почему бы тебе не поговорить о нас
Я сказал тебе все, детка
Тишина, которая удушает
ты тихо смотришь на меня
Я больше ничего не скажу никогда никогда
ты тихо смотришь на меня
Я даже не смотрю в другое место, никогда, никогда
дыхание не выдыхается
Неоднозначно возвращаться
Я Медуза, в ушах остается только тишина
Ты беспокоишь меня своим молчанием
Глаза, которые реагируют на уши, которые не сильно отличаются
Детка, что бы они ни говорили
Я вижу только твои губы
Выражение без движения (следи за ним, детка)
Тишина, которая никогда не прояснится (следи за ней, детка)
Фрагментированное сердце без слабости
(Даже если это означает, что я рухну)
Детка, я не знаю
Помимо мигающих глаз да
Если хоть часть меня существует, я должен увидеть твое сердце
Мое сердце в груди окрасилось красным
Не переставай крепко держаться
Я в ловушке (холодной) тишины
Витая вокруг этой тишины, ожидая тебя
Почему бы тебе не поговорить о нас
О, ты не говоришь о нас
Долгая тишина, которая сжимает мое сердце, замолчите
Почему бы тебе не поговорить о нас
Я сказал тебе все, детка
Тишина, которая удушает
Раскрой себя внутри себя без каких-либо препятствий, детка.
В бессмысленное время, с вопиющим мной и твоим молчанием, которое невозможно описать, да
Вы должны избавиться от этой неловкости
я не могу ждать вечно
Я верю, что выведу тебя из тебя
Я думаю, у тебя тоже что-то есть
я думаю я сделаю
Рот, который мягко поднимается
Покажи мне идеального себя за бесконечным весом
Не смотри на меня запертым в темноте
в ловушке тишины
Витая вокруг этой тишины, ожидая тебя
я нарушу тишину
я нарушу тишину
Почему бы тебе не поговорить о нас
Я сказал тебе все, детка
Выйди из моей тишины, тишины
Английский перевод
На моих губах, когда я восстанавливаю дыхание
Ваша шея наклоняется (моя шея наклоняется)
Детка, что бы они ни говорили
Тайно показываю (ок, ок)
В колеблющемся размытом тумане твой запах наполняется
Рискованно, но идеально, это видно, да
Твои губы неясны (следи за этим, детка)
Но твои глаза (смотри, детка)
Твое сердце не издает ни звука
(Даже когда я падаю)
Детка, я не знаю
С другой стороны твоих спутанных волос
Если даже часть меня существует
Я должен увидеть твое сердце
В твоем красном сердце
Ты держишь мое сердце
Не останавливайся
Я в ловушке этой холодной тишины
Я задерживаюсь в этой тишине, жду тебя
Почему бы тебе не поговорить о нас
О, ты не говоришь о нас
Долгое молчание убивает мое сердце
Почему бы тебе не поговорить о нас
Я сказал тебе все, детка
Эта удушающая тишина
Ты тихо смотришь на меня
Ничего не говоря, никогда никогда
Ты тихо смотришь на меня
Не ищу больше нигде, никогда никогда
Ты даже не дышишь
Слишком поздно возвращаться
Я Медуза, только тишина в ушах
Твоё молчание мучает меня
Мои уши не меняются
Но мои глаза реагируют
Детка, что бы они ни говорили
Глаза только на твоих губах
Ваше лицо не двигается ни на дюйм (следите за ним, детка)
Эта тишина не исчезнет (следи за ней, детка)
Твое сердце такое единственное, ни единой слабости
(Даже если я сломаюсь)
Детка, я не знаю
По ту сторону твоих немигающих глаз
Если даже часть меня существует
Я должен увидеть твое сердце
В твоем красном сердце
Ты держишь мое сердце
Не останавливайся
Я в ловушке этой холодной тишины
Я задерживаюсь в этой тишине, жду тебя
Почему бы тебе не поговорить о нас
О, ты не говоришь о нас
Долгое молчание убивает мое сердце
Почему бы тебе не поговорить о нас
Я сказал тебе все, детка
Эта удушающая тишина
Покажи себя изнутри, детка
На этот раз бессмысленно
Я очень прямолинеен, но не ты и твое молчание
Вам нужно избежать этой неловкости
Я не могу ждать тебя вечно
Я верю, что ты выберешься из того места, где ты поселился
Я думаю, у тебя есть что-то
Твои губы слегка скривились
Помимо этого бесконечного веса, покажи мне себя полностью
Не смотри на меня, запертую во тьме.
В ловушке этой тишины
Я задерживаюсь в этой тишине, жду тебя
я нарушу тишину
я нарушу тишину
Почему бы тебе не поговорить о нас
Я сказал тебе все, детка
Побег из этой тишины со мной, тишина