Перевод текста песни Fantasy - VIXX

Fantasy (оригинал)

눈 뜨면 모두 꿈이기를
이뤄지지 않았어
지친 나는 갈 곳을 잃었어
제발 어디든 데려가 줘
난 뭐든 할 테니
Someone help
끝났단 걸 알았어
Someone help
너의 끝은 나였어
나의 환상이 모든 걸 삼키겠어
이 모든 걸 바꾸겠어
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Get back up off that dream (Off that dream)
날 채운 중독은 나의 맘을 찌르고
날 타고 진하게 흐르고
P다 타 버린 검은 내 천국이여
그 슬픔을 먹고 자라난 사랑이여
나를 질식하게 종일 헤매게 해
Someone help
늦었단 걸 알았어
Someone help
늦더라도 내 품에
나의 환상이 모든 걸 멈추겠어
난 그곳에 살고 싶어
It’s just a fantasy
가시처럼 돋아나는 Pain
달을 잃어버린 밤처럼 비어 버린 Sign
My tragedy 단 하나 길이 열리면
날 구해 줘 Fantasy
Fantasy 내게 쏟아지는 넌
나의 Tragedy 내게 남은 전부
뺏겨 버린 심장에
비틀어진 운명에
건넬 Fantasy fantasy
한순간 넌 연기처럼
온몸으로 퍼진 너를 들이마셔 Oh
Pain pain
고통 따위 더 받아도 돼
매일 찢기고 칼날에 베인다 해도
너만 가지면 돼
니 존재가 Heaven and hell
그 경계를 나누는 기준이 되고
너의 천사를 약속한 날
넌 가져야만 해
It’s just a fantasy
어지러이 차오르는 Pain
모두 깨져 버릴 빛으로 채워지는 Sign
My tragedy 내 전불 걸어 둘 테니
널 돌려줘 Fantasy
Fantasy (Just my fantasy)
너의 곳곳에 (Oh 남겨져)
지워 낼 수 없도록
나의 Fantasy fantasy (Fantasy)
It’s all mine, it’s my fantasy
You are (Whoo) my fantasy (Woa)
Just (Woa) my fantasy
Someone help
The end of you was me
My fantasy will swallow everything
It’ll change everything
It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
An empty sign like a night that lost the moon
My tragedy, if there’s only one way that opens
Please save me, fantasy
Get back up off that dream (Off that dream)
The addiction that fills me pierces my heart
It rides me and thickly flows
My burnt and black heaven
My love that grew from that sadness
It chokes me, makes me lost all day
Someone help
I know that it’s too late
Someone help
Even if it’s late
My fantasy in my embrace will stop everything
I want to live in that place
It’s just a fantasy
Pain comes up like thorns
An empty sign like a night that lost the moon
My tragedy, if there’s only one way that opens
Please save me, fantasy
Fantasy you spill onto me
You’re my tragedy, my remaining everything
In my stolen heart
In my crooked fate
I’m handing over to fantasy fantasy
In just one moment, like smoke
I’m drinking you who’s spreading throughout my body
Pain pain
I can be in more pain
Even if I get torn apart and cut by knives
I only need to have you
Your existence is heaven and hell
The standard to divide that line
I promised to be your angel
You need to have me
It’s just a fantasy
Pain rises from here and there
With broken lights, the sign fills up
My tragedy, I’ll give you my everything
So give yourself back to me, fantasy
Fantasy (Just my fantasy)
In each place (Oh you remain)
So I can’t even erase you
My fantasy fantasy (Fantasy)
It’s all mine, it’s my fantasy

(перевод)

Я надеюсь, что это все сон, когда я открою глаза
не сбылось
Я устал, и я потерял свое место
Пожалуйста, отвези меня куда угодно
я сделаю все что угодно
Кто-нибудь помогите
я знаю, что все кончено
Кто-нибудь помогите
конец тебе был я
Моя фантазия поглотит все
Я изменю все это
это просто фантазия
Боль прорастает, как шипы
Как ночь, когда луна была потеряна, пустой знак
Моя трагедия, когда открывается единственная дорога
спаси меня, фантазия
Отойди от этой мечты (от этой мечты)
Зависимость, которая наполнила меня, пронзает мое сердце
Он едет на мне и течет густо
Выгоревший черный - мой рай
Любовь, которая выросла, поедая эту печаль
Заставляет меня задыхаться и бродить весь день
Кто-нибудь помогите
я знаю, что уже поздно
Кто-нибудь помогите
Даже если уже поздно, в моих руках
Моя фантазия остановит все
я хочу жить там
это просто фантазия
Боль прорастает, как шипы
Как ночь, когда луна была потеряна, пустой знак
Моя трагедия, когда открывается единственная дорога
спаси меня, фантазия
Фантазия, которую ты вливаешь в меня.
Моя трагедия - это все, что от меня осталось.
к потерянному сердцу
к искажённой судьбе
Фэнтези фэнтези
На мгновение ты как дым
Я вдыхаю тебя, который распространился по всему моему телу.
боль боль
Я могу терпеть больше боли
Даже если меня рвут и режут каждый день
Все что тебе нужно это
Ваше существование - это рай и ад
Он становится критерием, разделяющим границу
В тот день, когда ты обещал своему ангелу
Вы должны иметь
это просто фантазия
Боль, которая наполняет головокружение
Знак, наполненный светом, который сломает все
Моя трагедия, я ставлю на тебя все
верни мне фантазию
Фэнтези (просто моя фантазия)
Повсюду ты (о, оставленный позади)
чтобы его нельзя было стереть
Моя фантазия фантазия (Фэнтези)
Это все мое, это моя фантазия
Ты (Вау) моя фантазия (Вау)
Просто (вау) моя фантазия
Кто-нибудь помогите
Концом тебя был я
Моя фантазия поглотит все
Это изменит все
это просто фантазия
Боль появляется, как шипы
Пустой знак, как ночь, потерявшая луну
Моя трагедия, если есть только один путь, который открывается
Пожалуйста, спаси меня, фантазия
Отойди от этой мечты (от этой мечты)
Зависимость, которая наполняет меня, пронзает мое сердце
Он скачет на мне и течет густо
Мое сожженное и черное небо
Моя любовь, которая выросла из этой печали
Это душит меня, я весь день теряюсь
Кто-нибудь помогите
Я знаю, что уже слишком поздно
Кто-нибудь помогите
Даже если уже поздно
Моя фантазия в моих объятиях остановит все
Я хочу жить в этом месте
это просто фантазия
Боль появляется, как шипы
Пустой знак, как ночь, потерявшая луну
Моя трагедия, если есть только один путь, который открывается
Пожалуйста, спаси меня, фантазия
Фантазия, которую ты проливаешь на меня
Ты моя трагедия, мое оставшееся все
В моем украденном сердце
В моей кривой судьбе
Я отдаюсь фэнтези-фантазии
В одно мгновенье, как дым
Я пью тебя, которая распространяется по всему моему телу
боль боль
Я могу быть в большей боли
Даже если меня разорвут и порежут ножи
Мне нужно только, чтобы ты
Ваше существование - это рай и ад
Стандарт для разделения этой линии
Я обещал быть твоим ангелом
Ты должен иметь меня
это просто фантазия
Боль поднимается то здесь, то там
С разбитыми огнями знак заполняется
Моя трагедия, я отдам тебе все
Так верни мне себя, фантазия
Фэнтези (просто моя фантазия)
В каждом месте (О, ты остаешься)
Так что я даже не могу стереть тебя
Моя фантазия-фантазия (Фэнтези)
Это все мое, это моя фантазия